Judge Merchan donated money, in plain violation of a rule prohibiting New York judges from making political donations of any kind — to a pro-Biden, anti-Trump political operation, including funds that the judge earmarked for “resisting the Republican Party and Donald Trump’s radical right-wing legacy.”