I also haven't been able to make a new iPad 2 get email from my company email system. Even though - with the EXACT same settings in my iPhone 4, I have no problem getting emails from the same server.
My IT folks at work do NOT have to offer any help/support for Apple products, either.
FWIW. . . .
Citrix has worked on the ipad since 2010. Google it.