Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

Word For The Day, Thursday, April 12, 2012 - macaronic
dictionaries ad nauseam | 12 April 2012 | Thursday's sub

Posted on 04/12/2012 4:35:57 AM PDT by secret garden


In order that we might all raise the level of discourse and expand our language abilities, here is the daily post of "Word for the Day".

macaronic \mak-uh-RON-ik\ , adjective
1. Composed of a mixture of languages.
2. Composed of or characterized by Latin words mixed with vernacular words or non-Latin words given Latin endings.
3. Mixed; jumbled.
noun
1. Macaronics, macaronic language.
2. A macaronic verse or other piece of writing.

Example sentences:
The tradition is even more significant in Folengo's Italian works and especially in his macaronic writings.
-- Mikhail Bakhtin, Rabelais and His World

The macaronic mode swivels between different languages. I believe Beckett chose French against English for similar reasons to those of Jean Arp in selecting French against German.
-- W. D. Redfern, French Laughter: Literary Humour from Diderot to Tournier

The journalistic multiplicity of voices found in the Magazine corresponded with the poetic multi-vocality of Fergusson's macaronic compositions, texts that combined elements of neo-classical English and vernacular Scots diction.
-- Ian Brown, The Edinburgh History of Scottish Literature

Etymology:
Macaronic is related to the word macaroni. Specifically, the pasta is named after the Southern Italian dialect maccarone, which was also associated with a mixture of Latin and vernacular languages.

The sentence must, in some way, relate to the news of the day. The Review threads are linked for your edification. ;-)
Practice makes perfect.....post on....


Review Threads:

Review Thread One: Word For The Day, Thursday 11/14/02: Raffish (Be SURE to check out posts #92 and #111 on this thread!)
Review Thread Two: Word For The Day, Tuesday 1/14/03: Roister
Review Thread Three: Word For The Day, Tuesday 1/28/03: Obdurate

WFB's attempt to emulate us ; ) No pushing at the door please!


TOPICS: Word For The Day
KEYWORDS:
Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-5051-94 last
To: secret garden

If the language is macaronic, is that a foreign tongue based upon pig-latin?


51 posted on 04/12/2012 7:43:56 AM PDT by theDentist (FYBO/FUBO; qwerty ergo typo : i type, therefore i misspelll)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: AnAmericanMother
the musical wars between Handel and Bononcini. Handel won.

Obviously, cause I ain't ever heard of Bononcini.

52 posted on 04/12/2012 7:53:28 AM PDT by SoothingDave
[ Post Reply | Private Reply | To 50 | View Replies]

To: secret garden

Macaronic: applies to morons doing the Macarena!


53 posted on 04/12/2012 7:57:55 AM PDT by Jack Hydrazine (It's the end of the world as we know it and I feel fine!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: secret garden
Macaronic - a colonic using macaroni

My first thought, honestly.

54 posted on 04/12/2012 8:04:28 AM PDT by Jabba the Nutt (.Are they stupid, malicious or evil?)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: SoothingDave

Pgh Dad is J of that dimpled chapeau-wearing cutie pie : )


55 posted on 04/12/2012 8:10:07 AM PDT by xsmommy
[ Post Reply | Private Reply | To 49 | View Replies]

To: secret garden
Macaroni poses with his newfangled macaronic device.


56 posted on 04/12/2012 8:12:23 AM PDT by xsmommy
[ Post Reply | Private Reply | To 55 | View Replies]

To: secret garden
Thanks! But after reading the other contributions I feel humbled--and a bit pedantic.

This is fun. And it's a good word.

57 posted on 04/12/2012 8:16:00 AM PDT by Savage Beast (Nothing is more enlightening than truth. Nothing is darker than mendacity.)
[ Post Reply | Private Reply | To 40 | View Replies]

To: xsmommy

http://www.youtube.com/watch?v=-2zwBRa0YhA

They’ll sell you on Marconi
Familiar, but a phony


58 posted on 04/12/2012 8:30:58 AM PDT by SoothingDave
[ Post Reply | Private Reply | To 56 | View Replies]

To: NicknamedBob; secret garden

(Here’s a macaronic ditty from this “late riser” ;-):

El Doodle del yanqui fue a la ciudad,
Fahren auf ein Pony;
Ha attaccato una piuma in suo cappello,
And called it macaroni...


59 posted on 04/12/2012 8:39:19 AM PDT by mikrofon (GMTA)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: secret garden; xsmommy; RikaStrom; tioga; SeaDragon
Spanish company to "count" American votes overseas in November (i.e. military votes)

It has also been claimed that SKYTL CEO Pere Valles is a socialist who donated heavily to the 2008 Obama campaign and lived in Chicago during Obama’s time as Illinois State Senator...

I also heard a radio report this morning that our beloved GEORGE SOROS is on the board of directors of this company.

In a time packed full of "last straws", isn't this just one more? Stealing elections is a liberal area of expertise. It appears that they're not even trying to disguise it anymore.

...and to the Banana Republic for which it stands...

Sorry, no macaronics here. :-|

60 posted on 04/12/2012 8:47:40 AM PDT by TheGrimReaper (Nov 2012: Stop America's decline.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: secret garden

The Goose proved his worth last night, esp. the two last-minute faceoff wins.

And PIT losing from the 3-0 lead??? That’s your NHL playoffs I guess...


61 posted on 04/12/2012 8:56:33 AM PDT by mikrofon (Stanley BUMP)
[ Post Reply | Private Reply | To 33 | View Replies]




Click the Pic

That reminds me!
Free Republic could use a fill-up too


Donate monthly to help abolish FReepathons
Sponsors will donate $10 for each new monthly sign-up

62 posted on 04/12/2012 9:16:56 AM PDT by TheOldLady (FReepmail me to get ON or OFF the ZOT LIGHTNING ping list)
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: secret garden

In the macaronic Twitter speak the battle is in full swing. Hilary Rosen attacked Ann Romney saying she “has not worked a day in her life”. Ann joined the Twitter world saying she raised 5 boys and it was work. The Twitter war was on. Just now, Michelle Obama joined the fray defending motherhood. Hilary was thrown under the bus. 35 visits to the White House, notably more than even the CIA director. First David Axelrod dumped her, now the First Lady. Give it up Hilary, all you did was unite us with the Romneys.


63 posted on 04/12/2012 9:30:46 AM PDT by tioga (Yesterday's Flower Children are today's Blooming Idiots.)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: tioga

Huh, Rush is having at it on the subject of Hilary Rosen.....priceless. Love that shake of the paper for emphasis that he always does.


64 posted on 04/12/2012 9:48:58 AM PDT by tioga (Yesterday's Flower Children are today's Blooming Idiots.)
[ Post Reply | Private Reply | To 63 | View Replies]

To: xsmommy
Well; there went 20 minutes of my life!
65 posted on 04/12/2012 10:03:00 AM PDT by Elsie (Heck is where people, who don't believe in Gosh, think they are not going)
[ Post Reply | Private Reply | To 23 | View Replies]

To: TruthShallSetYouFree

Sure it isn’t NOODLE?


66 posted on 04/12/2012 10:05:28 AM PDT by Elsie (Heck is where people, who don't believe in Gosh, think they are not going)
[ Post Reply | Private Reply | To 31 | View Replies]

To: SoothingDave
Obviously, cause I ain't ever heard of Bononcini.

Chaz's brother...

67 posted on 04/12/2012 10:08:13 AM PDT by Elsie (Heck is where people, who don't believe in Gosh, think they are not going)
[ Post Reply | Private Reply | To 52 | View Replies]

To: Jack Hydrazine
Macaronic: applies to morons doing the Macarena!

>http://www.youtube.com/watch?v=25PGOODs99o

68 posted on 04/12/2012 10:09:55 AM PDT by Elsie (Heck is where people, who don't believe in Gosh, think they are not going)
[ Post Reply | Private Reply | To 53 | View Replies]

To: tsomer

Because he’s clueless. I thought that was all that was needed to win a Nobel Peace Prize, along with a leftist agenda. A for you.


69 posted on 04/12/2012 11:09:04 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 43 | View Replies]

To: count-your-change

You really need to avoid those mushrooms. A for originality and yes, you own that category.


70 posted on 04/12/2012 11:11:21 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies]

To: theDentist

That might be macaporcinic. Before anyone feels the need to mention it, yes, I know that’s not a real word. I just made it up.


71 posted on 04/12/2012 11:15:30 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 51 | View Replies]

To: Jack Hydrazine

Thank you for not supplying pictures. A for you.


72 posted on 04/12/2012 11:16:57 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 53 | View Replies]

To: Jabba the Nutt

You are a deep thinker. A for you and welcome to WFTD!


73 posted on 04/12/2012 11:18:39 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 54 | View Replies]

To: xsmommy

A+ for you.


74 posted on 04/12/2012 11:32:42 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 56 | View Replies]

To: xsmommy

A+ for you. I know you meant Marconi.


75 posted on 04/12/2012 11:33:47 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 56 | View Replies]

To: Savage Beast; SoothingDave
a bit pedantic
You can be Dave's lab partner. ;)
76 posted on 04/12/2012 11:35:09 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 57 | View Replies]

To: mikrofon
Well done. A+ for you. If you're interested, they are selling cool The Goose is Loose ballcaps with Gaustad's autograph. We like him very much here and think he was well worth the price.
77 posted on 04/12/2012 11:45:13 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 59 | View Replies]

To: TheGrimReaper

There they go again. A+ for you, F- for the cheaters and vote thieves.


78 posted on 04/12/2012 11:49:45 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 60 | View Replies]

To: secret garden

Of Helen Thomas doing the Macarena?


79 posted on 04/12/2012 11:57:46 AM PDT by Jack Hydrazine (It's the end of the world as we know it and I feel fine!)
[ Post Reply | Private Reply | To 72 | View Replies]

To: tioga

She has since apologized and it might even be sincere, but I doubt it.


80 posted on 04/12/2012 12:01:17 PM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 63 | View Replies]

To: tioga

A for you. I am multi-tasking here, battling with my insurance company about the delays is getting my car fixed and out of the shop. It’s been there 12 days now and I am not happy with my company’s inefficient service. They are purposely dragging their heels and underbid the cost of the repairs, having an “adjustor” out to see it after it had been in the shop for 6 days to walk around the outside and decide from eyeballing it what work needed to be done. I am quite angry now.


81 posted on 04/12/2012 12:07:46 PM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 63 | View Replies]

To: secret garden

I’m hungry. Does the Macaronic Grill deliver?


82 posted on 04/12/2012 12:17:20 PM PDT by NeoCaveman (Obama, the Wright stuff)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: secret garden

Home from my errands and working on a bid-

As “campaign season” ratchets up
Obama’s surrogates face the wall-
Grab pails of macaronic jargon
And wait for their master’s call

When the signal comes, they aim
And start throwing hard and quick
Without any aim or forethought
Just hoping that some will stick

Stay-at-home moms, free birth control-
It all unsticks and starts to fall
So they double down in a corner
And and refuse to play at all

I love it, I love it that the nasty woman who insulted those who stay home with kids got her ass chewed out. I was at home with my cub when she was little, as I’m sure many of us were, and I don’t think it is a bad thing at all.


83 posted on 04/12/2012 1:02:10 PM PDT by Texan5 ("You've got to saddle up your boys, you've got to draw a hard line"...)
[ Post Reply | Private Reply | To 81 | View Replies]

To: secret garden; xsmommy

The visual of a guy with a Brazilian wax is horrifying-ewwwww! I will probably have metrosexual nightmares...

Last night, I was without a camera at just the wrong time-I’d been outside with Husky girl, and as we came in, a large moth flew by my head and into the kitchen. The cats began jumping around and chasing it, with the dog happily running after-until Yeti boy reached up, knocked it out of the air with his big snowshoe paw and gobbled it up while the other 3 just sat down and glared at him for spoiling their fun. I was LMAO, because they reminded me of little kids fighting over a toy.


84 posted on 04/12/2012 1:16:38 PM PDT by Texan5 ("You've got to saddle up your boys, you've got to draw a hard line"...)
[ Post Reply | Private Reply | To 81 | View Replies]

To: NeoCaveman

Penne rustica for me please. A for you, shame on you for making me hungry.


85 posted on 04/12/2012 1:21:22 PM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 82 | View Replies]

To: Texan5

It was and still is my opinion, that anyone could do my job but no one else could be the mom. A+ for you.


86 posted on 04/12/2012 1:23:25 PM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 83 | View Replies]

To: secret garden

yeah, lezbo hilary rosen apologizes to SAHMs, yep, it was sincere... /s


87 posted on 04/12/2012 1:56:19 PM PDT by tioga (Yesterday's Flower Children are today's Blooming Idiots.)
[ Post Reply | Private Reply | To 80 | View Replies]

To: secret garden

Thank you! I do believe you are right-employees can be hired, but moms can’t-the hours are too long...


88 posted on 04/12/2012 2:44:17 PM PDT by Texan5 ("You've got to saddle up your boys, you've got to draw a hard line"...)
[ Post Reply | Private Reply | To 86 | View Replies]

To: SoothingDave
Obviously, cause I ain't ever heard of Bononcini.

LOL!!!!!!!

Just in case you see him in a lineup.

89 posted on 04/12/2012 6:55:01 PM PDT by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGS Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 52 | View Replies]

To: secret garden

I’m just happy to know this word exists.


90 posted on 04/12/2012 7:01:18 PM PDT by Yardstick
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Yardstick

Me too!


91 posted on 04/13/2012 4:32:55 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 90 | View Replies]

To: secret garden
Here is the 'macaronic carol' as sung by the King's Singers, with harmony by J.S. Bach:

In dulce jubilo

Another more elaborate setting by the Vienna Boys' Choir, which has all the verses: In dulce jubilo

IN DULCI JUBILO

1. In dulci jubilo,nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne leit in praesepio,
Und leuchtet als die Sonne matris in gremio,
Alpha es et O, Alpha es et O!

In sweet rejoicing sing and be glad! Our heart's desire lies in the manger and shines like the sun in his mother's lap. He is Alpha and Omega.

2. O Jesu parvule, nach dir ist mir so weh!
Tröst mir mein Gemüte, O puer optime.
Durch alle deine Güte O princeps gloriae,
Trahe me post te, Trahe me post te!

O little Jesus, I am so sorry for thee! Comfort my soul, O best of boys. By thy great goodness, o Prince of Glory, draw me after thee!

3. Ubi sunt gaudia nirgend mehr denn da!
Da die Engel singen nova cantica,
Und die Schellen klingen in regis curia.
Eia, wären wir da, Eia, wären wir da!

Where are joys, nowhere more than there! There the angels sing a new song, and the bells ring in the King's court. Oh, if only we were there!

(I put the Latin in italics). (I was on my iPhone before and couldn't get to this to post it)

92 posted on 04/13/2012 7:58:39 AM PDT by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGS Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 91 | View Replies]

To: AnAmericanMother

Thank you!


93 posted on 04/13/2012 11:56:31 AM PDT by secret garden (Why procrastinate when you can perendinate?)
[ Post Reply | Private Reply | To 92 | View Replies]

To: secret garden
by the way . . . it's "new songs". "new song" would be canticum novum.

. . . back to review of Wheeler's Latin textbook, drat! :-D

94 posted on 04/13/2012 1:21:42 PM PDT by AnAmericanMother (Ministrix of ye Chasse, TTGS Ladies' Auxiliary (recess appointment))
[ Post Reply | Private Reply | To 93 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first previous 1-5051-94 last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson