Why didn’t the US Army develop this weapon to deliver more firepower in the War of 1812, Mexican-American, and Civil War?
The air rifle cost far too much.
Another example of the mindset: after the Civil War, the Army rejected lever action weapons because the rate of fire was too high and might cause the soldiers to waste ammo.
Apparently the air reservoirs were difficult to manufacture using the technology of the time.