Francis Marion translated British into ‘gurgle, gurgle’ ~ quite adept with ye olde hatchet!
You realize that was fiction, don’t you?