Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

"OUR WINES LEAVE YOU NOTHING TO HOPE FOR" [LOL examples of Engrish.]
Joe-ks.Com ^

Posted on 11/04/2006 7:40:42 AM PST by yankeedame

On a Japanese hotel's website:
"Beautiful green, seasonal flowers, and carps in the pond are waiting for you."
"Is the public bath hot spring?"
"Tofu is made of soybeans, water, and magnesium chloride." (Is it really?)
"Here is tasteful Kyoto that you have been thinking of!"
"The link is free and there is not getting in touch on the occasion of the link in this page, being necessary."
"Is there a laundry machine? Yes. It is on the roof top of our hotel."

Dry cleaners in Bangkok: DROP YOUR TROUSERS HERE FOR BEST RESULTS.

In a Nairobi restaurant: CUSTOMERS WHO FIND OUR WAITRESSES RUDE OUGHT TO SEE THE MANAGER.

On the grounds of a private school: NO TRESPASSING WITHOUT PERMISSION.

On an Arctic River highway: TAKE NOTICE: WHEN THIS SIGN IS UNDER WATER, THIS ROAD IS IMPASSABLE.

On a sign in Japan: DO NOT LEAN ON GATE FOR IT OCCURE YOU TROUBLE.

On a poster at Fight Illiteracy: ARE YOU AN ADULT THAT CANNOT READ? IF SO, WE CAN HELP.

In a City restaurant: OPEN SEVEN DAYS A WEEK AND WEEKENDS.

A sign seen on an automatic restroom hand dryer: DO NOT ACTIVATE WITH WET HANDS.

In a maternity ward: NO CHILDREN ALLOWED.

In a cemetery: PERSONS ARE PROHIBITED FROM PICKING FLOWERS FROM ANY BUT THEIR OWN GRAVES.

Sign in Japanese public bath: FOREIGN GUESTS ARE REQUESTED NOT TO PULL COCK IN TUB.

Tokyo hotel's rules and regulations: GUESTS ARE REQUESTED NOT TO SMOKE OR DO OTHER DISGUSTING BEHAVIOURS IN BED.

Hotel room notice in Chiang-Mai, Thailand: PLEASE DO NOT BRING SOLICITORS INTO YOUR ROOM.

Hotel brochure in Italy: THIS HOTEL IS RENOWNED FOR ITS PEACE AND SOLITUDE. IN FACT, CROWDS FROM ALL OVER THE WORLD FLOCK HERE TO ENJOY ITS SOLITUDE.

In a Tokyo Hotel: IS FORBITTEN TO STEAL HOTEL TOWELS PLEASE. IF YOU ARE NOT PERSON TO DO SUCH THING IS PLEASE NOT TO READ NOTIS.

In another Japanese hotel room: PLEASE TO BATHE INSIDE THE TUB.

In a Bucharest hotel lobby: THE LIFT IS BEING FIXED FOR THE NEXT DAY. DURING THAT TIME WE REGRET THAT YOU WILL BE UNBEARABLE.

In a Leipzig elevator: DO NOT ENTER THE LIFT BACKWARDS, AND ONLY WHEN LIT UP.

In a Belgrade hotel elevator: TO MOVE THE CABIN, PUSH BUTTON FOR WISHING FLOOR. IF THE CABIN SHOULD ENTER MORE PERSONS, EACH ONE SHOULD PRESS A NUMBER OF WISHING FLOOR. DRIVING IS THEN GOING ALPHABETICALLY BY NATIONAL ORDER.

In a Paris hotel elevator: PLEASE LEAVE YOUR VALUES AT THE FRONT DESK.

In a hotel in Athens: VISITORS ARE EXPECTED TO COMPLAIN AT THE OFFICE BETWEEN THE HOURS OF 9 AND 11 A.M. DAILY.

In a Yugoslavian hotel: THE FLATTENING OF UNDERWEAR WITH PLEASURE IS THE JOB OF THE CHAMBERMAID.

In a Japanese hotel: YOU ARE INVITED TO TAKE ADVANTAGE OF THE CHAMBERMAID.

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery: YOU ARE WELCOME TO VISIT THE CEMETERY WHERE FAMOUS RUSSIAN AND SOVIET COMPOSERS, ARTISTS, AND WRITERS ARE BURIED DAILY EXCEPT THURSDAY.

In an Austrian hotel catering to skiers: NOT TO PERAMBULATE THE CORRIDORS IN THE HOURS OF REPOSE IN THE BOOTS OF ASCENSION.

On the menu of a Swiss restaurant: OUR WINES LEAVE YOU NOTHING TO HOPE FOR.

On the menu of a Polish hotel: SALAD A FIRM'S OWN MAKE; LIMPID RED BEET SOUP WITH CHEESY DUMPLINGS IN THE FORM OF A FINGER; ROASTED DUCK LET LOOSE; BEEF RASHERS BEATEN UP IN THE COUNTRY PEOPLE'S FASHION.

In a Hong Kong supermarket: FOR YOUR CONVENIENCE, WE RECOMMEND COURTEOUS, EFFICIENT SELF-SERVICE.

Outside a Hong Kong tailor shop: LADIES MAY HAVE A FIT UPSTAIRS.

In a Rhodes tailor shop: ORDER YOUR SUMMERS SUIT. BECAUSE IS BIG RUSH WE WILL EXECUTE CUSTOMERS IN STRICT ROTATION.

From the Soviet Weekly: THERE WILL BE A MOSCOW EXHIBITION OF ARTS BY 15,000 SOVIET REPUBLIC PAINTERS AND SCULPTORS. THESE WERE EXECUTED OVER THE PAST TWO YEARS.

In an East African newspaper: A NEW SWIMMING POOL IS RAPIDLY TAKING SHAPE SINCE THE CONTRACTORS HAVE THROWN IN THE BULK OF THEIR WORKERS.

In a Vienna hotel: In CASE OF FIRE, DO YOUR UTMOST TO ALARM THE HOTEL PORTER.

A sign posted in Germany's Black Forest: IT IS STRICTLY FORBIDDEN ON OUR BLACK FOREST CAMPING SITE THAT PEOPLE OF DIFFERENT SEX, FOR INSTANCE, MEN AND WOMEN, LIVE TOGETHER IN ONE TENT UNLESS THEY ARE MARRIED WITH EACH OTHER FOR THAT PURPOSE.

In a Zurich hotel: BECAUSE OF THE IMPROPRIETY OF ENTERTAINING GUESTS OF THE OPPOSITE SEX IN THE BEDROOM, IT IS SUGGESTED THAT THE LOBBY BE USED FOR THIS PURPOSE.

In an advertisement by a Hong Kong dentist: TEETH EXTRACTED BY THE LATEST METHODISTS.

A translated sentence from a Russian chess book: A LOT OF WATER HAS BEEN PASSED UNDER THE BRIDGE SINCE THIS VARIATION HAS BEEN PLAYED.

In a Rome laundry: Ladies, leave your clothes here and spend the afternoon having a good time.

In a Czechoslovakian tourist agency: TAKE ONE OF OUR HORSE-DRIVEN CITY TOURS - WE GUARANTEE NO MISCARRIAGES.

Advertisement for donkey rides in Thailand: WOULD YOU LIKE TO RIDE ON YOUR OWN ASS?

On the faucet in a Finnish washroom: TO STOP THE DRIP, TURN COCK TO RIGHT.

In the window of a Swedish furrier: FUR COATS MADE FOR LADIES FROM THEIR OWN SKIN.

On the box of a clockwork toy made in Hong Kong: GUARANTEED TO WORK THROUGHOUT ITS USEFUL LIFE.

Detour sign in Kyushi, Japan: STOP: DRIVE SIDEWAYS.

In a Swiss mountain inn: SPECIAL TODAY - NO ICE CREAM.

In a Bangkok temple: IT IS FORBIDDEN TO ENTER A WOMAN EVEN A FOREIGNER IF DRESSED AS A MAN.

In a Tokyo bar: SPECIAL COCKTAILS FOR THE LADIES WITH NUTS.

In a Copenhagen airline ticket office: WE TAKE YOUR BAGS AND SEND THEM IN ALL DIRECTIONS.

On the door of a Moscow hotel room: IF THIS IS YOUR FIRST VISIT TO THE USSR, YOU ARE WELCOME TO IT.

In a Norwegian cocktail lounge: LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN THE BAR.

At a Budapest zoo: PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS. IF YOU HAVE ANY SUITABLE FOOD, GIVE IT TO THE GUARD ON DUTY.

In the office of a Romanian doctor: SPECIALIST IN WOMEN AND OTHER DISEASES.

In an Acapulco hotel: THE MANAGER HAS PERSONALLY PASSED ALL THE WATER SERVED HERE.

In a Tokyo shop: OUR NYLONS COST MORE THAN COMMON, BUT YOU'LL FIND THEY ARE BEST IN THE LONG RUN.

From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner: COOLES AND HEATES: IF YOU WANT JUST CONDITION OF WARM IN YOUR ROOM, PLEASE CONTROL YOURSELF.

From a brochure of a car rental firm in Tokyo: WHEN PASSENGER OF FOOT HEAVE IN SIGHT, TOOTLE THE HORN. TRUMPET HIM MELODIOUSLY AT FIRST, BUT IF HE STILL OBSTACLES YOUR PASSAGE THEN TOOTLE HIM WITH VIGOR.

Two signs from a Majorcan shop entrance: ENGLISH WELL TALKING. HERE SPEECHING AMERICAN.

Outside a Paris dress shop: DRESSES FOR STREET WALKING.

One of the Mathare buildings: MENTAL HEALTH PREVENTION CENTER.


TOPICS: Humor; Miscellaneous
KEYWORDS: engrish
Not new, I know. But,hey, it's a Saturday and the elections are only a few days away. Enjoy!
1 posted on 11/04/2006 7:40:43 AM PST by yankeedame
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: yankeedame

To the top for your bumps.


2 posted on 11/04/2006 7:49:29 AM PST by Rocko ("Kin ah git me a huntin' license here?" -- Sen. John Kerry, the country man.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame

Rolling we are laffing with ass off


3 posted on 11/04/2006 7:50:32 AM PST by pipecorp ( Al Lahsucks...Islam: nothing that a good crusade wouldn't fix .)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame
From a brochure of a car rental firm in Tokyo: WHEN PASSENGER OF FOOT HEAVE IN SIGHT, TOOTLE THE HORN. TRUMPET HIM MELODIOUSLY AT FIRST, BUT IF HE STILL OBSTACLES YOUR PASSAGE THEN TOOTLE HIM WITH VIGOR.

I'll have to try that line with the Wife someday.

4 posted on 11/04/2006 7:53:29 AM PST by RandallFlagg (Roll your own cigarettes! You'll save $$$ and smoke less!(Magnetic bumper stickers-click my name)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame

5 posted on 11/04/2006 7:55:01 AM PST by martin_fierro (< |:)~)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame

a-hEhNh.

6 posted on 11/04/2006 7:58:47 AM PST by martin_fierro (< |:)~)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame

Whats wrong with this one?

"Tofu is made of soybeans, water, and magnesium chloride."

Seems be to me OK.


7 posted on 11/04/2006 7:58:47 AM PST by aft_lizard (born conservative...I chose to be a republican)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: aft_lizard
I have an instruction sheet from a Japanese model kit made in the 1970's. One line reads "Be sure to use too much glue".
8 posted on 11/04/2006 8:06:49 AM PST by SoCal Pubbie
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: yankeedame
FOREIGN GUESTS ARE REQUESTED NOT TO PULL COCK IN TUB.

I'll pull....oh,never mind!

9 posted on 11/04/2006 8:11:16 AM PST by Gay State Conservative ("An empty limousine pulled up and Hillary Clinton got out")
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame
In an Austrian hotel catering to skiers: NOT TO PERAMBULATE THE CORRIDORS IN THE HOURS OF REPOSE IN THE BOOTS OF ASCENSION.

That's easy for you to say. Ever tried to say, "No walking in the hall with hiking boots during sleeping hours" in German?

Me neither.

10 posted on 11/04/2006 8:14:28 AM PST by Professional Engineer (Speel check? What for? It'll just become part of the FReeper lexicon.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame
In the mid-90s, I worked procurement on some construction projects that were out of Japan. This is when faxes were the primary mode of international communication.

We got a fax from one of our Japanese counterparts directed to one of our suppliers one morning that said:

"Your foot-dragging is taking the starch out of my shirt."

For some reason, I found that absolutely hilarious and kept looking at it and laughing all day.

11 posted on 11/04/2006 8:27:51 AM PST by Allegra (Help! I'm "Stuck in Iraq!" I KNEW I Should Have Studied Harder....)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Gay State Conservative
"FOREIGN GUESTS ARE REQUESTED NOT TO PULL COCK IN TUB."

Obviously, only non-foreign guests are permitted to pull cock in tub.

12 posted on 11/04/2006 8:48:51 AM PST by Enterprise (Let's not enforce laws that are already on the books, let's just write new laws we won't enforce.)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: yankeedame

bttt!


13 posted on 11/04/2006 10:06:29 AM PST by Tulsa Brian
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame
A couple I've seen right here in the USA:

On Greeley Tribune vending machines: USE ANY COIN COMBINATION. DO NOT USE PENNIES

Domino's Pizza stores get their crushed red pepper packets in cardboard boxes about 8" square. The label says CRUSHED RED PEPPER.
The box says DO NOT CRUSH

14 posted on 11/04/2006 1:06:20 PM PST by real saxophonist (The fact that you play tuba doesn't make you any less lethal. -USMC bandsman in Iraq)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: yankeedame

"Is very nice!"

Regards, Ivan

15 posted on 11/04/2006 1:08:39 PM PST by MadIvan (I aim to misbehave.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: SoCal Pubbie

Back in 1985, on my first trip to Germany, I bought a T-shirt and the cardboard insert read "Welcome to your new shirt".


16 posted on 11/04/2006 2:07:23 PM PST by Theresawithanh (Every time I hear the word "exercise", I wash my mouth out with chocolate.)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: yankeedame; Slings and Arrows; Tulsa Brian
Sign in Japanese public bath: FOREIGN GUESTS ARE REQUESTED NOT TO PULL COCK IN TUB.

What about pullets? Are you allowed to pull pullets?

So the young man walk away from the farm store with the chicken in one arm, the rooster in the other and the donkey following close behind. all of a sudden, the donkey stops walking and the man doesnt' know what to do. if he scratches the donkey, he'll have to let one of the birds loose and it'll get away. just then a really pretty girl walks by and the man says to her, "could you hold my cock and pullet while i scratch my ass?"

17 posted on 11/04/2006 2:23:11 PM PST by Irish_Thatcherite (A vote for Bertie Ahern is a vote for Gerry Adams!|What if I lecture Americans about America?)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Irish_Thatcherite

Great joke.


18 posted on 11/04/2006 3:39:29 PM PST by sully777 (You have flies in your eyes--Catch-22)
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies]

To: sully777

There's even a song along those lines....


19 posted on 11/04/2006 3:46:33 PM PST by Irish_Thatcherite (A vote for Bertie Ahern is a vote for Gerry Adams!|What if I lecture Americans about America?)
[ Post Reply | Private Reply | To 18 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson