Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

What is the light fandango? (BBC disects A Whiter Shade of Pale)
BBC News ^ | Tuesday, 14 November 2006, 11:47 GMT | Alan Connor

Posted on 11/15/2006 10:25:30 AM PST by weegee

SMASHED HITS Pop lyrics re-appraised by the Magazine

A Whiter Shade of Pale, a number one single in 1967, is at the centre of a legal dispute. But what do the words mean? - "Great intro, uh?" - "They nicked it from Marvin Gaye." - "He nicked it from Bach!" This description of Procol Harum's 1967 hit A Whiter Shade Of Pale is from the film The Commitments, but it might also end up as an exchange in the Royal Courts of Justice, where former members of the band are trying to settle a royalties dispute over the song - if the legal system muddles up its soul legends.

While Judge William Blackburne ponders how to divvy up the millions at stake, others are listening again to the lyrics of this chart-topper and asking: what's going on here? And just how do you skip the light fandango?

Fittingly for a song with disputed authorship, A Whiter Shade Of Pale is rich in quotations from other works, and not just the classical motif that many hear in the arrangement: the JS Bach piece used in the cigar ads.

Even the title comes from an overheard conversation. In 1967, lyricist Keith Reid told the Melody Maker that he was at a "gathering" where "some guy looked at a chick and said to her, 'you've gone a whiter shade of pale'. That phrase stuck in my mind."

That's fantastick

Pop music is full of such snappy malapropisms: Ringo's back-to-front phrases were known as "Ringoisms" by his fellow Beatles, and resulted in songs including A Hard Day's Night and Eight Days A Week.

The result in Procol Harum's case was a pair of verbose verses which nod to various archaisms unfamiliar to the pop charts, including The Miller (as in Chaucer's vulgar tale told by a drunkard); vestal virgins (handmaidens to a Roman half-goddess) and the light fandango (John Milton coined "the light fantastick" to describe dancing in 1632; the phrase became common coinage before being mangled, via the Spanish courtship waltz the fandango, into Procol Harum's "the light fandango").

For the record, and bewilderingly, Reid pooh-poohs any link between "the Miller told his tale" and The Miller's Tale; he prefers Willie Nelson's rendition, which is mangled again into "the mirror told its tale".

Miller or mirror, it's a rum brew. The combination of dense allusion and Hammond organ had already been patented by Bob Dylan, but he was no chart-topper. While A Whiter Shade Of Pale was the number one single, Sgt Pepper was the number one album - a psychedelic commercial victory for hearts and minds.

By some accounts, this is the point where pomposity set in to pop, legitimising classical motifs and impenetrable lyrics until the Year Zero of punk. But is the song as incomprehensible as they say?

Bawdy pun

If you stop decoding the references, a clear if woozy tale emerges: there's dancing, a waiter brings drinks, their effects are felt, and a woman is approached. Could it be that A Whiter Shade Of Pale is about a boozy one night stand?

In the book Lives Of The Great Songs, Mike Butler puts a compelling case, uncovering the song's missing words, which are performed at gigs but which would have made the single over-long.

They begin "She said 'I'm home on shore leave', though in truth we were at sea" and end "So we crashed dived straight way quickly and attacked the ocean bed". A maritime metaphor climaxes in a bawdy pun, the relationship is consummated, and the song seems... well, a little less mysterious.

It's not the lyric, though, that's in legal dispute. The keyboard player, Matthew Fisher, is claiming royalties for the keyboard breaks which link the verses.

The backing is certainly effective. The song is built around a descending sequence, but so are many, from Pachelbel's Canon to The Farm's footie anthem All Together Now. To stop it descending forever, you need a flourish to get back up to the top, and A Whiter Shade Of Pale has a corker.

Indeed, similar trills were used months later by Serge Gainsbourg in the more explicit Je T'Aime... Moi Non Plus and months earlier in Percy Sledge's When A Man Loves A Woman - which might be what the Commitments were thinking of.

Who came up with that corker might now be a legal matter, but one that may not matter.

Word power

Music royalties take many forms (sales, airplay, use in films and games etc), but the names in brackets after a pop song's title are usually whoever wrote the words, and the tune to which they're sung.

In their guide to How To Have A Number One The Easy Way, situationist chart-toppers The KLF put this down to a Western musical tradition which privileges words and melody, arguing that if the lawyers were "of African descent, at least 80% would have gone to the creators of the groove".

There are exceptions, of course: Pulp, Coldplay, REM and Placebo are among the bands who have split credits among the band members on the recording.

And how a band deals with this has seen many old friends looking daggers at each other across the courtroom, from Spandau Ballet through The Smiths to Bob Marley's Wailers.

None of this, however, is likely to cross your mind while you listen to the song, whoever takes the credit. And it may be unhelpfully reductive to read it as a half-remembered sexual liaison; plenty of songs have portrayed these, without ending up as wedding favourites.

The Commitments ends on an imagined exchange where the band's manager explains to Terry Wogan what he has learned and quotes from A Whiter Shade Of Pale:

- That's very profound, Jimmy! What does it mean? - I'm [expletive deleted] if I know, Terry! This seems unlikely to feature in Judge William Blackburne's summing-up. Smashed Hits is compiled by Alan Connor.

PALE SIGNIFICANCE Released 1967 No.1 in UK charts No. 5 in the US Covered by Willie Nelson, Annie Lennox and Sarah Brightman


TOPICS: Cheese, Moose, Sister; Music/Entertainment
KEYWORDS: procolharum; rockmusic

1 posted on 11/15/2006 10:25:38 AM PST by weegee
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: 537cant be wrong; Aeronaut; bassmaner; Bella_Bru; Big Guy and Rusty 99; Brian Allen; cgk; ...
Rock and Roll PING! email Weegee to get on/off this list (or grab it yourself to PING the rest)
2 posted on 11/15/2006 10:26:16 AM PST by weegee (Remember "Remember the Maine"? Well in the current war "Remember the Baby Milk Factory")
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: weegee

Ping me when they figure out the low spark of high heeled boys.


3 posted on 11/15/2006 10:28:18 AM PST by Tijeras_Slim (Dancing through life like a street mime with tourettes syndrome.)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Tijeras_Slim

"Only time will tell if we stand the test of time" - Van Halen


4 posted on 11/15/2006 10:35:27 AM PST by weegee (Remember "Remember the Maine"? Well in the current war "Remember the Baby Milk Factory")
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: weegee
A Whiter Shade of Pale - Procol Harum

We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
the waiter brought a tray

And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

She said, 'There is no reason
and the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well've been closed

She said, 'I'm home on shore leave,'
though in truth we were at sea
so I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying, 'You must be the mermaid
who took Neptune for a ride.'
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died

If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed

5 posted on 11/15/2006 10:37:50 AM PST by theDentist (Qwerty ergo typo : I type, therefore I misspelll.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Tijeras_Slim

I'm busy with the pompatous of love.


6 posted on 11/15/2006 10:38:00 AM PST by Anselma (Too bad the Dems can go on the Offense against Republicans, but not against terrorists.)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: Anselma; Revolting cat!

"I am the Eggman, they are the Eggmen, I am the Walrus, koo koo kachoo." - The Beatles (the World's favorite songwriting band)


7 posted on 11/15/2006 10:50:01 AM PST by weegee (Remember "Remember the Maine"? Well in the current war "Remember the Baby Milk Factory")
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: weegee

Said the joker to the thief!


8 posted on 11/15/2006 10:54:58 AM PST by Revolting cat! (Who invented rock and roll hiccups?)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: theDentist

One of my favorite songs. It was really well placed in The Big Chill, too.


9 posted on 11/15/2006 10:58:22 AM PST by Ramius
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: weegee

first tell me what "25 or 6 to 4" means


10 posted on 11/15/2006 11:02:19 AM PST by fnord (dachshunds with erections can't climb stairs)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Revolting cat!

Were you listening in on Bubba and the Burglar's conversations again?


11 posted on 11/15/2006 11:10:48 AM PST by weegee (Remember "Remember the Maine"? Well in the current war "Remember the Baby Milk Factory")
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: fnord
first tell me what "25 or 6 to 4" means

It think that was the odds at Kent State, the greatest shut-out of the 60's.

12 posted on 11/15/2006 11:25:09 AM PST by Tijeras_Slim (Dancing through life like a street mime with tourettes syndrome.)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: weegee

I still am not getting pinged on this list weegee. Do you mind adding me, I must have done something wrong?

Thanks.


13 posted on 11/15/2006 11:27:57 AM PST by doodad
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Tijeras_Slim
It think that was the odds at Kent State, the greatest shut-out of the 60's.

Kent State happened in May 1970.

14 posted on 11/15/2006 11:30:06 AM PST by Gay State Conservative ("An empty limousine pulled up and Hillary Clinton got out")
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: Gay State Conservative
Kent State happened in May 1970.

I guess the 60's were good to me. :)

Never let historical accuracy get in the way of a cheap laugh.

15 posted on 11/15/2006 11:34:26 AM PST by Tijeras_Slim (Dancing through life like a street mime with tourettes syndrome.)
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

To: fnord
first tell me what "25 or 6 to 4" means

It's the time of day. Twenty-five or twenty-six minutes before four o'clock.

That's what I always assumed anyway.

16 posted on 11/15/2006 11:35:50 AM PST by dead (I've got my eye out for Mullah Omar.)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: weegee

All the world's a stage--Rush nicked it from Shakespeare

We are all of us in gutter, some of us looking at the stars -- Pretenders nicked it from Oscar Wilde

Yellow matter custer dripping from a dead dogs eye--John Lennon nicked it from a child's school song


17 posted on 11/15/2006 11:38:04 AM PST by sully777 (You have flies in your eyes--Catch-22)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: sully777

The Doors nicked some Classical Spanish guitar for Spanish Caravan and STILL have to pay royalties despite the author being dead for centuries.


18 posted on 11/15/2006 12:20:37 PM PST by weegee (Remember "Remember the Maine"? Well in the current war "Remember the Baby Milk Factory")
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies]

To: dead
first tell me what "25 or 6 to 4" means

It's the time of day. Twenty-five or twenty-six minutes before four o'clock.

That's what I always assumed anyway.

You are right. I actually wasted a few minutes looking it up online. Another mystery from my youth cleared up

19 posted on 11/15/2006 1:15:49 PM PST by fnord (dachshunds with erections can't climb stairs)
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]

To: weegee

Thanks a bunch. I will try to contribute something meaningful to the list.


20 posted on 11/15/2006 1:28:04 PM PST by doodad
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: fnord
first tell me what "25 or 6 to 4" means

writer's block

21 posted on 11/15/2006 2:33:42 PM PST by Dick Vomer (liberals suck......... but it depends on what your definition of the word "suck" is.)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: Dick Vomer

Ina Gada davida baby...... In the Garden of Eden, baby....


22 posted on 11/15/2006 2:34:49 PM PST by Dick Vomer (liberals suck......... but it depends on what your definition of the word "suck" is.)
[ Post Reply | Private Reply | To 21 | View Replies]

To: Dick Vomer

I think it refers to psychedelic drugs. "Room is sinking deep" "Should I take some more..." etc. etc. That's how I always figgered the song. 25 - or 6 to 4, in other words, don't plan on doing anything constructive for awhile.


23 posted on 11/15/2006 3:06:14 PM PST by Freedom4US (u)
[ Post Reply | Private Reply | To 21 | View Replies]

To: weegee
I am the Eggman, they are the Eggmen, I am the Walrus, koo koo kachoo.

At least Lennon admitted it was gibberish; no attempts at interpretation are necessary or appropriate.

24 posted on 11/15/2006 3:18:26 PM PST by KevinB
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: weegee

Reminds me of another Doors song, Alabama Song (Whiskey Bar) which was a remake from a German operetta The Rise And Fall Of The City Of Mahogany.

Well, show me the way
To the next whiskey bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
Show me the way
To the next whiskey bar
Oh, don't ask why
Oh, don't ask why
For if we don't find
The next whiskey bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die...


25 posted on 11/15/2006 9:25:22 PM PST by sully777 (You have flies in your eyes--Catch-22)
[ Post Reply | Private Reply | To 18 | View Replies]

To: KevinB
The stories behind I Am The Walrus is humorous.
26 posted on 11/15/2006 9:45:06 PM PST by sully777 (You have flies in your eyes--Catch-22)
[ Post Reply | Private Reply | To 24 | View Replies]

To: sully777
The stories behind I Am The Walrus is humorous.

The stories behind I Am The Walrus ARE humorous
27 posted on 11/15/2006 9:47:05 PM PST by sully777 (You have flies in your eyes--Catch-22)
[ Post Reply | Private Reply | To 26 | View Replies]

To: theDentist

I saw them at the Atlanta (ha ha ha, it was in Byron, GA) Rock Festival, and Jimmy Hendrix, as well.


28 posted on 12/20/2006 10:29:31 AM PST by aruanan
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson