Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

Skip to comments.

Peng Liyuan (China's First Lady)- Sings When that day comes
Youtube ^ | 3/16/2013

Posted on 03/22/2013 6:03:05 PM PDT by Selene

WTH?


TOPICS: Music/Entertainment
KEYWORDS: china
Can anyone translate this?
1 posted on 03/22/2013 6:03:05 PM PDT by Selene
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Selene

Something about “With America no longer a threat under our friend 0bama, we will conquer the world” or something like that. /s


2 posted on 03/22/2013 6:16:06 PM PDT by Obama_Is_Sabotaging_America (PRISON AT BENGHAZI?????)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Selene

translation:

“When pigs float in the river,
These troops give me a shiver.
I can drive tank
All the way to Tianamen Square.
We make our own jets.
and have an aircraft carrier.
Will I get a Grammy
or is this just junk?”


3 posted on 03/22/2013 6:16:44 PM PDT by bunkerhill7 ("The Second Amendment has no limits on firepower"-NY State Senator Marchione.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Selene

Ohhh, now I see from where, lil’ Kim, of DPRK is getting his youtube proclivities.


4 posted on 03/22/2013 6:18:59 PM PDT by swamprebel (a Constitution once changed from Freedom, can never be restored.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: bunkerhill7

lol!


5 posted on 03/22/2013 6:20:02 PM PDT by Selene
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: Selene
Photo & Video Sharing by SmugMug
6 posted on 03/22/2013 6:48:44 PM PDT by SWAMPSNIPER (The Second Amendment, a Matter of Fact, Not a Matter of Opinion)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Selene

Needs more cowbell.


7 posted on 03/22/2013 6:53:56 PM PDT by dfwgator
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Selene

My ears are bleeding.


8 posted on 03/22/2013 7:03:38 PM PDT by dynachrome (Vertrou in God en die Mauser)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Selene

She’s got the face of a true believer, and unlike Mike Dukakis she actually looks cool in a tanker’s helmet.


9 posted on 03/22/2013 7:16:07 PM PDT by Yardstick
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: bunkerhill7

lol


10 posted on 03/22/2013 7:16:33 PM PDT by Yardstick
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: Selene

Did I see some NASA technology in there?


11 posted on 03/22/2013 7:17:32 PM PDT by Third Person (Do the Strandski!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: SWAMPSNIPER

My eyes! My eyes!


12 posted on 03/22/2013 7:19:54 PM PDT by Third Person (Do the Strandski!)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: Third Person

My dinner! My dinner!


13 posted on 03/22/2013 7:21:39 PM PDT by chemicalman (The more support I see,the harder I want to work,and the more determined I am not to let folks down.)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: Selene

Why, Selene, why?

They’re seriously not ready for the big time.


14 posted on 03/22/2013 7:22:11 PM PDT by Veto! (Opinions freely expressed as advice)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Selene

First things first.

China’s First Lady, Peng Liyuan is a Major General of the People’s Liberation Army General Political Department.

The song roughly translates to the following.

Brother soldiers you are awaken by bugles.

You find that the world is not at peace and in turmoil.

The flags waves as the tanks advance.

Are you ready brother soldiers when the day comes.

When the day comes that you raise up and fight.

You get the idea.

Standard Communist Agit-Prop.


15 posted on 03/22/2013 7:29:21 PM PDT by PanzerKardinal (Some things are so idiotic only an intellectual would believe it.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: SWAMPSNIPER

Take that mitches


16 posted on 03/22/2013 7:30:39 PM PDT by Selene
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: PanzerKardinal

I think this is a broadcast of the annual Military Cultural Show on Chinese TV.


17 posted on 03/22/2013 7:32:51 PM PDT by PanzerKardinal (Some things are so idiotic only an intellectual would believe it.)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]

To: dynachrome

I think she was lipsinking that song. But if you want to hear her true talent, try this one.
http://www.youtube.com/watch?v=AHiblp9Jl5M


18 posted on 03/22/2013 7:41:01 PM PDT by DaxtonBrown (http://www.futurnamics.com/reid.php)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: PanzerKardinal

Thanks for the translation.

What are the lyrics when the tanks are storming the beach
@ around 2:15?


19 posted on 03/22/2013 7:41:41 PM PDT by Selene
[ Post Reply | Private Reply | To 17 | View Replies]

To: PanzerKardinal

Average Chinese citizen’s reaction to that song? “Yeah, whatever. I’ve got serious cash to make today.” :)


20 posted on 03/22/2013 7:45:05 PM PDT by Mr. Jeeves (CTRL-GALT-DELETE)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]

To: DaxtonBrown

Ouch

She is very beautiful, though


21 posted on 03/22/2013 7:50:00 PM PDT by Selene
[ Post Reply | Private Reply | To 18 | View Replies]

To: Selene

It is a sunny morning
Accompanied by whistles and the sound of reveille
But this world is not tranquil
The peaceful era also has stirring winds and cloud

Look at the direction of the military flag flying
Advancing armor, fleet and battle groups
above is flying our name
The young soldiers eager to perform acts of heroism

Be ready brother soldier
When that naive morning comes
Rest assured motherland and worried relatives
for victory I advance bravely

Be ready brother soldier
Rest assured motherland and worried relatives
for victory I advance bravely

It is a sunny morning
Accompanied by whistles the sound of reveille
But this world is not tranquil
The peaceful era also has stirring winds and cloud

Look at the direction of the military flag flying
Advancing armor, fleet and battle groups
above is flying our name
The young soldiers eager to perform acts of heroism

Be ready brother soldier
Rest assured motherland and worried relatives
for victory I advance bravely


22 posted on 03/22/2013 9:11:13 PM PDT by PGR88
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson