Same here. Women would be constantly using the men’s restrooms/showers when I was in college back in the 70s.
I never got accepted at Penn but I interviewed there. It was something the alumni told us with glee. I suspect that if parents visited, the unofficial policy was lifted for the weekend so they wouldn’t be the wiser.
Showers, stalls, everything were unisex “unless a student raised objections”.