extortion is the perfect term. The blackmailer is never done. Once they can use their information as leverage once, they can use it again and again. They now own the other person.
The victim has two choices. 1) Expose his own misdeed or 2) kill the extortionist. It’s a dangerous game.