Aren't these the same folks that managed to send a glorified R/C dune buggy to Mars to take photos? You'd think a small, dedicated UAV would be a no-brainer for these guys. Why complicate the the cargo arm?
How would you control it? Could you ensure it would not impact the Shuttle by accident?