Free Republic
Browse · Search
Topics · Post Article

Skip to comments.

New technologies, teaching approaches boost language training [military language training]
U.S. Army News Service ^ | August 16, 2005 | Donna Miles

Posted on 08/16/2005 11:08:34 AM PDT by 68skylark

PRESIDIO OF MONTEREY, Calif., (Army News Service, Aug. 12, 2005) – New technologies and teaching approaches are improving the quality of instruction here at the Defense Language Institute as the school supports the Defense Department's effort to boost foreign-language capability within the ranks.

Army Col. Michael Simone, commandant, said the school experienced "explosive growth" this year and expects the trend to continue in supporting the Defense Transformation Language Roadmap.

The plan aims to sharpen foreign language skills within the military, with more language professionals trained to comprehend, read and converse in more world languages and at higher proficiency levels than in the past.

The language roadmap involves a wide range of initiatives and programs to promote language skills and cultural understanding, and the military offers several short-term and refresher courses in language that support it.

But when it comes to developing professional linguists, nothing within the department compares to the Defense Language Institute, which trains more than 3,000 students a year in 75 languages.

"DLI will continue to be DoD's first choice when looking to train a native English speaker in uniform to a high level of proficiency," Simone said.

The importance of language skills to national defense was driven home in 1941. Preparing to go to war against Japan, the United States found it had little understanding of Japanese culture and few Japanese linguists at its disposal. The Army and Navy quickly set up programs to train linguists for the war in the Pacific.

These programs formed the foundation of today's Defense Language Institute, which, according to the school's brochure, is considered the world's premier foreign language training institution.

Maintaining that level is a significant achievement, because most people agree that language capability has never been a U.S. strong suit. "Americans as a general rule don't do well in foreign languages," Simone said.

Those who do study language in public schools, colleges and universities tend to focus on European languages, not those most in demand by the military.

Only 6 percent of DLI's students study Spanish, French, Italian, Portuguese and German, Simone said. In contrast, 70 percent of the students are studying Modern Standard Arabic, Korean and Chinese, with almost 1,000 enrolled in DLI's three Arabic Studies schools.

DLI graduated 450 Arab linguists in 2003, compared to 15 degrees in Arabic awarded that same year in all the United States' colleges and universities, Simone said. The school expects to increase its Arab graduates to 500 a year soon.

"We're not competing with universities," Simone said. "Universities can't produce what DoD needs."

Universities also can't do it with the same mission-oriented focus or as quickly, he said.

DLI emphasizes listening and speaking skills, not vocabulary and formal language structure that's the focus of university language programs, Simone explained. Students use authentic newspapers, broadcasts and documents like what they'll encounter in their jobs, not literary texts, to hone their skills.

The programs are based heavily on computers and Internet-based training tools in its coursework, including "smart boards," live, large-format computer screens that bring old-fashioned chalk boards to a whole new level.

"Technology has revolutionized the way we learn," said Air Force Staff Sgt. Geoff Lewis, who teaches Mandarin Chinese. "It's given us a whole new set of tools."

The goal, Simone said, is to develop linguists able to communicate with people on the street. In Iraq, for example, DLI-trained linguists provide the critical connection between commanders and troops on the ground and the Iraqi army, police, government and people they work with.

To prepare students for that role, DLI instructors subject students to an intensive program that crams two years worth of college-level language training into 25 to 63 weeks.

Students selected to attend DLI are among the military's best and brightest. They've earned high marks on military entrance exams and survived rigid screening to diagnose their success at the school. Almost 90 percent have at least one year of college under their belts and one-fifth have degrees, Simone said.

"It's much more intense than college courses," said Army Spc. Kenneth Causey, who just completed DLI's Russian program. "One of the biggest challenges is time management, balancing academics with your military training."

In addition to spending six to seven hours a day in the classroom and two to three hours on homework every night, DLI students report to drill sergeants who ensure they get regular fitness training and refreshers in field skills they'll need when they join their unit.

Military language instructors like retired Air Force Master Sgt. Ken White, an Arabic instructor, give students a glimpse into the type of work they'll be doing after they complete their training.

The military instructors "bring experience," White said. "They've been there and done the job. They have a high level of language proficiency. And they can give students some idea of what they will be doing when they get out there."

And the instructors, most of them native speakers, are also helping provide insights into foreign cultures and mindsets.

"If you want to understand what's going on, you need language," said Simone. But language "is part and parcel of culture," he said. "You can't separate the two and you can't really understand a culture if you can't understand the language."

Army Pvt. Krystal Bradley, a student in the Arabic Studies program, said she spends her time at DLI "trying to absorb as much language and culture as I can" so she'll be prepared when called to use her language skills in Iraq.

Marine Lance Cpl. Ray Richards, another Arabic student, said he feels fortunate to be attending the school. "It's a really good opportunity, being here," he said. "It's one of the hardest language schools there is, and the training we get here is probably some of the best training in the country."

Army Spc. Joshua Soto undergoes Korean language training at the Defense Language Institute.
JO2 Grant Probst

TOPICS: Foreign Affairs; US: California; War on Terror
KEYWORDS: army; language; linguists; translators
I don't know if many freepers are interested in this topic. I'd love to attend one of the DLI classes -- they have a reputation for being the best in the world.
1 posted on 08/16/2005 11:08:35 AM PDT by 68skylark
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: 68skylark

A little too much happy talk in this article. The hard languages (Arabic, Manadarin, Korean, Persian Farsi, Urdu) are difficult to master. I am DLI Korean graduate, having spent 12 months at DLI in the mid-80's. Profieciency at the time was rated on a scale of 1-5, with 5 being native speaker equivalent, and each student is evaluated on reading, listening, and speaking.

I graduated with a 2-2-1.5 and was the highest scoring student in my class. I then spent 2 years in South Korea working a live mission daily with South Koreans. I was selected for a 3 month language program in Seoul at a South Korean university to boost my skills. Despite this immersion and training, when I left the Army in '88, I was still around 3 - 3 - 2.5.

In other words, these folks coming out of DLI after a year of training are not in any way equivalent to native speakers, nor as linguistically skilled as a 8 year old child in the native country. Idiom and local variation, or technical language, are terribly important and require in country, on the ground experience for years. You don't go to DLI and come out looking like a UN tranlator.

Native speakers understand nuance, intonation, idiomatic expressions, and other elements of language that have nothing to do with vocabulary.

DLI lays a good foundation, but the military loses many of these people quickly to civilian life. Linguists test at the top of the entry tests for the military, get the highest bonuses, and have great after service employment potential in the civilian world. The military is simply not a competitive in terms of compensation. In service proficiency testing was fairly lenient in my time, and many lifers had lost all proficiency and were coasting. Hopefully that's not true today.

I'd like to hear from some current or recently separated fellow alums to see if things have changed much. I just the image presented by this article overstates what is accomplished in the first cycle of language school.

2 posted on 08/16/2005 11:26:56 AM PDT by usafsk ((Know what you're talking about before you dance the QWERTY waltz))
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: 68skylark

Interesting article.

I learned Mandarin Chinese at the DLI way back in the dark days of the early '80's. The one student is correct, it is a very intensive school, where nearly all your time is spent learning the language.

In my language, Chinese, the language course itself lasted 48 weeks. After that, I went to another tech school that was to have lasted another 24 weeks, where specialized vacabulary and the actual job is taught.

Alas, I washed out of that school after only 12 weeks, and after I had been given an assignment to Hawaii. That is my only regret about washing out after a 62-week intense struggle.

3 posted on 08/16/2005 11:33:50 AM PDT by jimtorr
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: usafsk
Interesting -- thanks for sharing you perspective.

In the last few years I think I read some horror stories about trained linguists who were put in slots that didn't use their skills -- they were ordered to pull guard duty, drive trucks, etc. I don't know if that was true then (maybe my memory is faulty) or if it's true today.

4 posted on 08/16/2005 11:37:33 AM PDT by 68skylark
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: 68skylark

My number son is there! He's in the Air Force. Due to graduate soon. I'm so proud of him!

5 posted on 08/16/2005 11:51:27 AM PDT by John Jamieson (Hybrids are a highway around CAFE, that's all they're good for.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: John Jamieson
Due to graduate soon. I'm so proud of him!

Very cool -- it's a tough program, so it's really something to be proud about.

What language? If you don't mind me asking.

6 posted on 08/16/2005 11:54:18 AM PDT by 68skylark
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: 68skylark

I wasn't a linguist. But I was an enlisted man, and did work an intelligence MOS.

And I spent my whole 4 years active with tactical units, and spent a ton of time driving trucks, buffing floors, cleaning latrines, and the like. Doing actual MOS-specific work was relatively rare.

I would hope it's different for linguists, but I have my doubts...

7 posted on 08/16/2005 11:56:06 AM PDT by Gefreiter ("Are you drinking 1% because you think you're fat?")
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: 68skylark


8 posted on 08/16/2005 11:59:59 AM PDT by John Jamieson (Hybrids are a highway around CAFE, that's all they're good for.)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: 68skylark

Well, many trained linguists are detailed to tactical intelligence units that may have a broad theater of operations. In that case, you might end up not using your language for a full two years or more. If you're not experiencing consistent exposure to these very difficult languages, you'll atrophy.

9 posted on 08/16/2005 12:42:16 PM PDT by usafsk ((Know what you're talking about before you dance the QWERTY waltz))
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: 68skylark
Double grad from the DLI school. Vietnamese (Hanoi Dialect) in '70 and Russian in '76.

Great schools but have to agree that there is no substitute for using the language in real life and over a period of time.

My Vietnamese certainly improved during my time in Viet Nam and through frequent contact with the locals.

My Russian, due to a lack of exposure to native Russians, never quite got to be as good.

Being a cryptologic "linguist" has got to be the best job in the world ... especially when you get to be at the very tip of the "point of the spear." Been retired from the business for some 13 years now but would return in a heartbeat if they would take me back!
10 posted on 08/16/2005 12:46:50 PM PDT by dogger
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: dogger
Great schools but have to agree that there is no substitute for using the language in real life and over a period of time.

That makes sense, I guess.

11 posted on 08/16/2005 1:39:59 PM PDT by 68skylark
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794 is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson