Jveritas - in my humble, but learned, opinion, you would be well-served in your goal by creating a web site where the media could come to find a repository of these translated documents. Not FR, as it carries too much conservative "baggage" in the eyes of the media (pardon me). But your own site complete with a sequential listing of the documents, searchable by english word, with the matching iraqi document a click away. Others who are translating these documents could contribute to your site, and your site would become a media source for information. You could then begin doing interviews, and with every translation you would create news.