Well, just being lawyers may be enough to provoke an attack.
The mob had thought they were Serb villagers returning to see their homes. If that was the case the UN police wouldn't have fired back. However, these are lawyers working for the ICTY court, which makes them important, even though it's a kangaroo court against Serbs. It want a pretext of fair trial.