A while back there was a thread on "artefacts" written from India. A whole bunch of posters had fun about how the '3rd' world couldn't spell.