The Soviets thought that the Village Voice would help them learn about rural America? LOL! I imagine some KGB guy reading it and getting all puzzled.
Well, peasants live in villages, don’t they? There’s a good chance that P.J. just made this up, or else is using someone else’s joke.