Does that book discuss his Russian language studies funded by the U.S. military?
A Marine during the Cold War learning Russian? No, I can’t think of a reasonable explanation for that.
If he did receive any Russian instruction, it didn’t take. His Russian was poor even after he’d lived in the USSR.