It would be hard to find a more inappropriate analogy.
“Lose revenue by eating up more of a person’s income in taxation.”
The inappropriate ice cream analogy actually works if we’re on the right side of the curve and arguing for a need to lower tax rates. But I agree with you that it doesn’t work for the author’s intended purpose.