Please see #42 and any help would be appreciated.
The question remains, why would Madelyn Payne Dunham misspell her own christian name and the name of the Street?
The first two signatures on the Hawaii 'document' appear to be written by the same hand.
I do not see this as a 'birth certificate' but as an application. From which a certification of live birth was FILED.
If the application is genuine, we must ask how was it obtained? And who filled in the form? I very much doubt that Madelyn had anything to do with it. Who might it have been that didn't know how to spell Madelyn...nor the the name of the street? A foreigner to Hawaii?