Neither the cap-and-trade bill nor EPA carbon regulation is needed to lower US emissions. The bureaucratic/environmentalist alliance wants these measures to increase public control over our economy, not to fight global warming.
Every single thing this government does is intended to do that.