” ... the company won’t cover the damage if Nalley hit her on purpose”
I can see a claims agent saying that. Some companies will say and do anything to avoid a payout.
It’s the attacker’s inurance company, and the contract (probably) excludes paying for any damages incurred through willful behavior or in the commission of a crime. I find that entirely reasonable.