I don’t think he misunderstood the point at all. However, by inserting “male” in there, the author distracts us from her point, by betraying her assumption that the next crazed shoot must be male, since she probably thinks it’s something in males’ nature that causes this behavior.
Ok, I can see that point.