Actually that's not a bad idea. You could code the registers to ring up 2 16oz drinks at the 32oz price. This way the receipt would pass a nanny state audit.
What they will do is spend money hiring soda police to make sure that businesses are fined if they violate the rules.