Rasmussen for NH . . . Mitt by +4.
Assuming the partisan mix on election is the average of what it was in 2004 and 2008, the internals of the U of NH poll suggest that Romney is ahead by 5 points, 49 to 44. So, the U of NH poll can easily be reconciled with the Rasmussen poll to which you refer.