“they wanted to track the guns”
“But federal agents lost track of many of the guns”
Somewhere between “want” and “lost track”, they forgot to plan and execute....
Losing track of the guns sounds like an accident, but was not. They wanted to lose track of the guns, then trace them once they appeared at Mexican crime scenes. They did execute this plan. It was a felony stupid plan.