If it passes the Senate but not the House, could the Democrat Senate sit on it and wait for a Democrat House to approve it sometime in the future and send it up to zer0 or does the whole process have to start over?
No, that simply cannot happen. Republicans control the House and therefore they have final say on every single piece of legislation. There is absolutely no Constitutional way for House Democrats to move any legislation through the House on ther own.