Japan likes the fast breeder reactor type, which requires enriched plutonium. It probably really is just for civilian use. This is probably just the Obama administration being incompetent again.
I agree, if Japan really wanted nukes they would go for the smaller uranium based bombs and load them on to their existing missiles systems.
Japan has all the technical and logical resources needed to become nuclear armed power. Of course anything they need we should provide.