It’s slang and I have heard it said many times around my spanish speaking friends. It literally means dung beetle, its also an insult to homosexuals.
But it’s not a Spanish word. It’s a local Indian word.
And it’s a word that means something else, that is applied to Blacks.
Again, there is no word in Spanish that is a perjorative for Blacks like our N word.