She would easily win a lawsuit. An employer cannot say someone else harassing an employee should mean that employee must be terminated. The employer has the unfortunate responsibility to protect their business just as much as the employee must protect themselves. The employer here is trying to cause harm to the employee every bit as much as the perp.
Perhaps with an OJ type jury. Otherwise, unlikely.
Do you inderstand "At Will" employment?