Because Alexander Litvinenko was not a terrorist. At most, he was a common criminal, but perhaps not even that. What every he did, he did not deserve to be assassinated.
Both acts were assassinations. Litvinenko was more than a common criminal. Less (maybe) than the guy in Yemen, but he was tied to a group that was funding Russia's terrorists in Chechnya.