His crime was not building an assault rifle (when the term is used properly it means a carbine capable of full auto fire) he made a SBR- short barrel rifle.
If you want to be technical his crime was failure to pay a tax stamp for the NFA rifle.
Sounds like he got off easy compared to Randy Weaver and his family and his dog. Probably had something to do with him being a brother officer...