My commentary says that it's a Jewish idiom that means "to love less." That's all I can tell you.
But it's not written in Hebrew in the New Testament. In order to advance your theory, you have to claim that Paul misunderstood the idiom or unsuccessfully tried to port it into the Greek with similar results as "All your base are belong to us."
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson