Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

Skip to comments.

Maronite Catholic: Qolo (Hymn) of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
Qurbono, The Book of Offering, Maronite Catholic Church | English rendering 1994 | Ancient Maronite

Posted on 08/04/2005 7:11:57 PM PDT by Siobhan

click here to read article


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-66 next last
There are a few problems with this translation, but on the whole it is excellent. I confess to changing one small word that I think must have been the sort of error an non-native speaker of English would have made.

I pray the reading of this sacred hymn will bring with it attendant blessings from the God the Father of lights, and his Son the King of Light, and the Holy Spirit of truth, one God, in glory everlasting.

1 posted on 08/04/2005 7:12:02 PM PDT by Siobhan
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: NYer; sandyeggo; GipperGal; Kolokotronis; Romulus; jrny; Pyro7480; nickcarraway; ...

Ping


2 posted on 08/04/2005 7:14:42 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Coleus; Diago; Dajjal; sockmonkey; Desdemona; saradippity; kstewskis; ELS; gatorgal; Jaded; ...

ping


3 posted on 08/04/2005 7:16:49 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: fatima; Tax-chick; american colleen; AnAmericanMother; ninenot; patent; Romulus; eastsider; tiki; ..

4 posted on 08/04/2005 7:27:10 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Siobhan

Luke 11: 27-28


5 posted on 08/04/2005 7:48:10 PM PDT by kerryusama04 (Walkin' the tightrope between the lost and found.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: BlessedBeGod; workerbee; ArrogantBustard; Salvation; AKA Elena; nickcarraway; sitetest; ...

Maronite ikon: The Praises of Mary Theotokos

6 posted on 08/04/2005 7:50:26 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: kerryusama04

Luke 1:48


7 posted on 08/04/2005 7:52:33 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies]

To: Siobhan

Thanks Siobhan! That icon is absoulutely beautiful!


8 posted on 08/04/2005 7:57:34 PM PDT by Pyro7480 ("All my own perception of beauty both in majesty and simplicity is founded upon Our Lady." - Tolkien)
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

To: Siobhan

Revelation 19:10


9 posted on 08/04/2005 8:01:17 PM PDT by kerryusama04 (Walkin' the tightrope between the lost and found.)
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: kerryusama04

Deuteronomy 5:16


10 posted on 08/04/2005 8:04:53 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: Siobhan

Deuteronomy 5:7-8


11 posted on 08/04/2005 8:10:58 PM PDT by kerryusama04 (Walkin' the tightrope between the lost and found.)
[ Post Reply | Private Reply | To 10 | View Replies]

To: kerryusama04

John 19:27


12 posted on 08/04/2005 8:13:47 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies]

To: Siobhan
Thanks and may She be your Light for Him!

I am praying the novena prayers and now have this lovely hymn to add to those devotions.

Thanks again!
13 posted on 08/04/2005 8:34:58 PM PDT by AKA Elena (Oh Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to you!)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: Siobhan

1 Ti 2:5-7


14 posted on 08/04/2005 8:50:10 PM PDT by kerryusama04 (Walkin' the tightrope between the lost and found.)
[ Post Reply | Private Reply | To 12 | View Replies]

To: kerryusama04

John 14:16


15 posted on 08/04/2005 8:57:00 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

To: kerryusama04

Thanks brother - the truth of the scriptures is my authority. Keep the scriptures coming.


16 posted on 08/04/2005 10:04:35 PM PDT by gscc
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

To: gscc
Matthew 16:18
John 14:26
John 21:15-17
John 16:13
17 posted on 08/04/2005 11:24:31 PM PDT by Siobhan ("Whenever you come to save Rome, make all the noise you want." -- Pius XII)
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]

To: Siobhan; american colleen; Lady In Blue; Salvation; narses; SMEDLEYBUTLER; redhead; ...

Maronite Hymn - "Fee Thoo-Lee"

We run for protection to you
Mary, we come to you for aid.
We implore you turn not away
Mother who must be obeyed.

Perfection of the pure
Mother undefiled.
By your merit plead for us,
let us know your Child.

Mary Heaven's gate
Mother of our Lord
Thru you source of all our hope
Guiding light has poured.

Look down upon us all
serving faithfully
We implore your help and care
at our Mother's knee.

18 posted on 08/05/2005 3:21:29 AM PDT by NYer ("Each person is meant to exist. Each person is God's own idea." - Pope Benedict XVI)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Siobhan
The Comforter is the Holy Spirit.

Mat 10:14

19 posted on 08/05/2005 5:39:47 AM PDT by kerryusama04 (Walkin' the tightrope between the lost and found.)
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]

To: kerryusama04
The Comforter is the Holy Spirit. Mat 10:14

Of course!

And Mary is the Bride of the Holy Spirit. "The Spirit and the Bride say, Come!" Now that's comforting!

20 posted on 08/05/2005 6:29:22 AM PDT by Mrs. Don-o (In the image and likeness of God.)
[ Post Reply | Private Reply | To 19 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-6061-66 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson