Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: stfassisi; nickcarraway; sandyeggo; Lady In Blue; NYer; american colleen; ELS; Pyro7480; livius; ...
Catholic Discussion Ping!

Please notify me via FReepmail if you would like to be added to or taken off the Catholic Discussion Ping List.

3 posted on 12/08/2006 10:41:21 PM PST by Salvation (†With God all things are possible.†)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]


To: Salvation
There are great similarities between the Canticle of Hannah and the Magnificat, lesser similarities with Psalm 103, yet nonetheless this paraphrase of the Psalm conveys many of the themes of Mary's song:

"My Soul, Now Bless Thy Maker"
by Johann Gramann, 1487-1541

1. My soul, now bless thy Maker!
Let all within me bless His name
Who maketh thee partaker
Of mercies more than thou dar'st claim.
Forget Him not whose meekness
Still bears with all thy sin,
Who healeth all thy weakness,
Renews thy life within;
Whose grace and care are endless
And saved thee through the past;
Who leaves no sufferer friendless,
But rights the wronged at last.

2. He shows to man His treasure
Of judgment, truth, and righteousness,
His love beyond all measure,
His yearning pity o'er distress,
Nor treats us as we merit,
But lays His anger by,
The humble, contrite spirit
Finds His compassion nigh;
And high as heaven above us,
As break from close of day,
So far, since He doth love us,
He puts our sins away.

3. For as a tender father
Hath pity on his children here,
He in His arms will gather
All who are His in childlike fear.
He knows how frail our powers
Who but from dust are made;
We flourish like the flowers,
And even so we fade;
The wind but o'er them passes,
And all their bloom is o'er,-
We wither like the grasses,
Our place knows us no more.

4. God's grace alone endureth,
And children's children yet shall prove
How He with strength assureth
The hearts of all that seek His love.
In heaven is fixed His dwelling,
His rule is over all;
Angels, in might excelling,
Bright hosts, before Him fall.
Praise Him, who ever reigneth,
All ye who hear His Word,
Nor our poor hymns disdaineth-
My soul, oh, bless the Lord!

The Lutheran Hymnal
Hymn 34
Text: Psalm 103
Author: Johann Gramann, 1525
Translated by: Catherine Winkworth, 1863, alt.
Titled: Nun lob, mein' Seel', den Herre
Tune: Nun lob, mein' Seel'
1st Published in: "Concentus Novi"
Town: Augsburg, 1540

5 posted on 12/09/2006 8:30:28 AM PST by lightman (The Office of the Keys should be exercised as some ministry needs to be exorcised)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson