Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Beloved Levinite
Just because an Arab handed him a book doesn't mean the Arab is a Muslim or that the book is a Koran.

In fact, the Arab pictured is a Christian by the name of Raphael - and you might want to try looking up a picture of the Sharif translation of the Bible into Arabic.

I have one - and people instinctively assume it is a Koran because it is green and has Arabic script on the cover.

3 posted on 04/08/2008 12:21:43 PM PDT by wideawake (Why is it that those who call themselves Constitutionalists know the least about the Constitution?)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: wideawake
In fact, the Arab pictured is a Christian by the name of Raphael

Can you document this?

Seriously ... if that's true ...

Then a whole lot of people need to post some truly abject apologies.

7 posted on 04/08/2008 12:25:56 PM PDT by ArrogantBustard (Western Civilization is Aborting, Buggering, and Contracepting itself out of existence.)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

To: wideawake
In fact, the Arab pictured is a Christian by the name of Raphael - and you might want to try looking up a picture of the Sharif translation of the Bible into Arabic.

Do you have a source that explains/elaborates on this? This issue comes up in discussion other places from time to time and would like to be able to point out the truth when it does.

11 posted on 04/08/2008 12:29:53 PM PDT by GCC Catholic (Sour grapes make terrible whine.)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

To: wideawake; sandyeggo; ArrogantBustard

I would like substantiation of your (wideawake’s) claim as well, however, like sandyeggo, I’m not too concerned about it, as this is pretty old news, hashed, and rehashed over and over again on this forum.

But if your claim could be substantiated, it would be very helpful.


18 posted on 04/08/2008 12:37:06 PM PDT by FourtySeven (47)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

To: wideawake
Just because an Arab handed him a book doesn't mean the Arab is a Muslim or that the book is a Koran.

Good point, a lot of assumptions have been made but I am having trouble finding a source article on the picture to see what the original stated. It could be a Bible or a recipe book for all we know.)

In fact, the Arab pictured is a Christian by the name of Raphael

Took some digging, but I believe you are partially correct. There is a Coptic bishop by the name of Bishop Mina AvaMina who looks just like the person pictured. He is the bishop of the Christian Coptic Orthodox Church Of Egypt. He was known to be in the line of another famous Coptic, Syrian Christian bishop, Bishop Raphael Hawaweeny.

I have a feeling there is a lot more to this than what is 'common knowledge' on the Internet. (side note, I am finding that the Pope did a lot of outreach to the Coptic church so it looks like you may be right on target..)

30 posted on 04/08/2008 12:51:34 PM PDT by mnehring
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

To: wideawake

It did in fact happen & it *is* the Koran that’s pictured.
It’s a well-known fact & was broadcast repeated on Iraqi TV at the time.

______________________
April 06, 2006
JP2 And The Quran
(Jimmy Akin)

A reader writes:

I had never heard you address this on your show or Blog – though I’m certain you are familiar with it and have covered it before. But what gives about the story of JPII kissing the Koran?! I’ve seen it mentioned enough times by serious Catholics to accept this must have happened. However, I don’t know the context of this event or any other details so I can only wonder what our late Holy Father might have been thinking… Your thoughts?

This question has come up over the years, and I know that I’ve addressed it on the show (though I don’t have the faintest idea in what episodes), but I don’t seem to have done so on the blog, so here goes. . . .

First, I’ve reprinted the famous picture of the event above so that people can see what is being talked about.

Based on the picture alone, I would not be sure what is happening. The book is ornate and could be something other than the Quran. From the looks of it, it could be a book of the gospels.

However, the former Chaldean patriarch—Raphael Bidawid—was present at the meeting where the event occurred, and in an interview with the press service FIDES, he said the following:

On May 14th I was received by the Pope, together with a delegation composed of the Shi’ite imam of Khadum mosque and the Sunni president of the council of administration of the Iraqi Islamic Bank. There was also a representative of the Iraqi ministry of religion. I renewed our invitation to the Pope, because his visit would be for us a grace from heaven. It would confirm the faith of Christians and prove the Pope’s love for the whole of humanity in a country which is mainly Muslim.

At the end of the audience the Pope bowed to the Muslim holy book, the Qu’ran, presented to him by the delegation, and he kissed it as a sign of respect. The photo of that gesture has been shown repeatedly on Iraqi television and it demonstrates that the Pope is not only aware of the suffering of the Iraqi people, he has also great respect for Islam [SOURCE].

What, then, is one to make of the event?

It seems that there are a number of possibilities:

1) The FIDES news agency misquoted the patriarch.

2) Patriarch Bidawid was mistaken about what happened. It was not the Quran but something else.

3) John Paul II kissed the Quran but didn’t know the nature of the book he was kissing.

4) John Paul II kissed the Quran and knew that this is what he was doing.

I would love to think that either option (1), (2), or (3) was the case, but I have no evidence that any of them was the case.

The most likely one of the three, to my mind, would be (3), because so far as I know, John Paul II was not an Arabic speaker and may not have understood the nature of the book that he was being presented with.

People shove all kinds of books into the pope’s hands at audiences, and if the pope was under the impression that the thing to do with a gift in Iraqi culture is to kiss it as a sign of respect to the one who gives the gift then he might have kissed it reflexively, not even understanding the nature of the book.

While this is possible, I think it likely that an interpreter explained the nature of the gift that was being given on this occasion. This still leaves the possibility that the pope kissed it as part of Middle Eastern politeness rather than as a gesture of respect for the book itself.

I have heard claims that in some Middle Eastern cultures that this is a typical gesture of respect for one giving a gift, but I have asked Chaldean friends of mine whether this is the case in Iraqi culture and the answer was a definite “No.” “The pope put his foot on the neck of all Chaldeans with this action” was the response I was given. (Just to make things clear, putting your foot on the neck of someone is a bad thing in Iraqi culture.)

Still, the pope may have been under the mistaken impression that this was the appropriate thing to do when receiving a gift in their culture. He can’t be an expert on every culture in the world, and he could get this wrong.

Or maybe he didn’t.

Maybe he knew it was the Quran and kissed it anyway, not as a customary gift giving response, but for some other reason.

What might that reason be?

It certainly wouldn’t be that he believes in Islam or believes that Islam is on a par with Christianity. If he believed either of these two things then he (a) wouldn’t be the earthly head of the Christian faith and (b) wouldn’t have approved the publication of Dominus Iesus, which asserts the salvific universality of Jesus Christ and the Church.

Any attempt to represent him as thinking one of those things doesn’t even get out of the gate.

So what might he have been thinking?

We’re only speculating here, but two things spring to mind as what JP2 might have been thinking:

1) The Quran does contain some elements of truth (as well as grave elements of falsehood) and he might have wanted to honor the elements of truth it contains.

2) Showing respect in this way could foster world peace and interreligious harmony.

Of these two, I would conjecture that the latter would have been uppermost in John Paul II’s mind, though the former may not have been absent.

John Paul II was a man who was enormously concerned with world peace and interreligious harmony. As a young man he lived through the horrors of World War II, which had a permanent effect on him and his generation and their views about war and peace.

As a mature man he lived through the Cold War that repeatedly brought the world to the brink of nuclear disaster, and this also had a permanent effect on him and his generation and their views about war and peace. The constant threat of nuclear warfare hung particularly heavily over Europe—which would have been the chief battleground in a conflict between the Soviet Union and the West—and (particularly on the heels of WWII) it deeply impressed the “find peace at any cost” message on his generation.

As a result of the Cold War, the nations of western Europe were forced into an alliance (NATO) whereby their centuries-long enmities (as between France and Germany) had to be suppressed for the sake of common survival. Negotiation became the key to survival in western Europe, and the same message was driven home to those in Eastern bloc countries, such as John Paul II’s native Poland.

By letting the US shoulder the main burden for the military defense of Europe (during and after the Cold War), many Europeans of John Paul II’s generation absorbed the idea that negotiation was paramount and could solve virtually any problem. It wasn’t until the events of the Global War On Terror that this idea began to be seriously called into question many in European circles.

As a result, as a man of his generation, John Paul II—for the best of motives—may have overestimated both the need for and the utility of gestures such as the one exhibited in the Quran-kissing event.

If the former pontiff did understand that the gift was a Quran and if he wasn’t under the impression that kissing a gift was a standard response in Iraqi culture then I would suppose that he did so out of a desire to foster peace and interreligious harmony, but it would still have been a mistake to my mind.

The Quran, whatever elements of truth it contains, also contains venomous attacks on the divinity of Christ and on Christian doctrine and these make it inappropriate for the Vicar of Christ to kiss it under any circumstances.

John Paul II also may not have been attending to the gravity of the false elements in the Quran. Even if he knew them, he may not have been thinking about them and may have acted on the spur of the moment, without fully thinking through his action.

Fortunately, the infallibility of the pope and the indefectibility of the Church do not extend to such actions. A pope is not attempting to make anything remotely like a dogmatic definition in an act of this nature. And so, however misguided the action may have been and however good the motives for it may have been, it would constitute an error that does not touch upon papal infallibility or ecclesial indefectibility.

It would be one of the mistakes that all fallen humans are heir to, even the vicars of Christ.

http://www.jimmyakin.org/2006/04/jp2_and_the_qur.html
http://www.cwnews.com/news/viewstory.cfm?recnum=10415


31 posted on 04/08/2008 12:57:14 PM PDT by Beloved Levinite ("BUTTER OR JAM, MS. HILLARY ROTTEN!?!?!? YOU'RE TOAST!!!!!!!!!! "(haaaa...))
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

To: wideawake

“... looking up a picture of the Sharif translation of the Bible into Arabic.”

Here is photo of the cover: http://www.lovesaudis.com/affiliate.html

The first green book is the Sharif bible.

(Not that it makes any difference to the flying monkeys.)


41 posted on 04/08/2008 1:10:11 PM PDT by OpusatFR
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

To: wideawake

“Just because an Arab handed him a book doesn’t mean the Arab is a Muslim or that the book is a Koran.
In fact, the Arab pictured is a Christian by the name of Raphael - and you might want to try looking up a picture of the Sharif translation of the Bible into Arabic.

I have one - and people instinctively assume it is a Koran because it is green and has Arabic script on the cover. “

-thanks for this. i got fooled by the picture.


118 posted on 04/13/2008 10:57:55 PM PDT by rogernz
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson