|
Traditional Holy Mass Propers For
Seventh Sunday After Pentecost
Missa Nunc scio vere, quia misit Dóminus Angelum suum ~ Now I know in very deed, that the Lord hath sent His angel
29 June 2008 Anno Domini
"....Thou art Christ, the Son of the living God....."
"All whatsoever you do in word or work, do all in the Name of the Lord Jesus Christ, giving thanks to God the Father through Jesus Christ our Lord"--- Blessed Apostle Saint Paul

A very special 'Thank you' to the ASU.edu; fisheaters.com; Friends of Fatima; and saints.sqpn.com, for edited commentaries and resourses related to the presentation of today's Proper. Additional sources: Saint Andrew Daily Missal and the 1945 Marian Missal.
|
|
|
|
Color: Sanguineus/Red Vestments |
Classus I ~ Double of the First Class Feast
|

Commemoration of Blessed Apostle Saint Peter and Blessed Apostle Saint Paul 
 
Veneration of the two great Apostles, Blessed Apostle Saint Peter and Blessed Apostle Saint Paul, has its roots in the very foundations of the Church. They are the solid rock on which the Church is built. They are at the origin of her faith and will forever remain her protectors and her guides. To them Rome owes her true greatness, for it was under God's providential guidance that they were led to make the capital of the Empire, sanctified by their martyrdom, the center of the Christian world whence should radiate the preaching of the Gospel.
Blessed Apostle Saint Peter suffered martyrdom under Nero, in A.D. 66 or 67. He was buried on the hill of the Vatican where recent excavations have revealed his tomb on the very site of the basilica of Blessed Apostle Saint Peter's. Blessed Apostle Saint Paul was beheaded in the via Ostia on the spot where now stands the basilica bearing his name. Down the centuries Christian people in their thousands have gone on pilgrimage to the tombs of these Holy Apostles. In the second and third centuries the Roman Church already stood pre-eminent by reason of her apostolicity, the infallible truth of her teaching and her two great figures, Blessed Apostles Saints Peter and Paul.
Peter's original name was Simon. Christ Himself gave him the name Cephas or Peter when they first met and later confirmed it. This name change was meant to show both Peter's rank as leader of the apostles and the outstanding trait of his character Peter (in Hebrew Kephas ) the Rock. Peter was born in Bethsaida on the Sea of Galilee. Like his younger brother Andrew, he was a fisherman and dwelt at Capernaum. Peter's house often became the scene of miracles, since the Master would stay there whenever He was teaching in that locality. Together with his brothers John and Andrew, Peter belonged to the first of Jesus' disciples (John 1:40-50).
After the miraculous draught of fish on the Sea of Galilee, Peter received his definitive call and left wife, family, and occupation to take his place as leader of the Twelve. Thereafter we find him continually at Jesus' side, whether it be as spokesman of the apostolic college (John 6:68; Matt. 16:16), or as one specially favored (e.g., at the restoration to life of Jairus' daughter, at the transfiguration, during the agony in the garden). His sanguine temperament often led him into hasty, unpremeditated words and actions; his denial of Jesus during the passion was a salutary lesson. It accentuated a weakness in his character and made him humble.
After The Ascension, Peter always took the leading role, exercising the office of chief shepherd that Christ had entrusted to him. He delivered the first sermon on Pentecost and received the first Gentiles into the Church ( Cornelius; Acts 10:1 ). Paul went to Jerusalem "to see Peter." After his miraculous deliverance from prison ( Easter, 42 A.D. ), Peter "went to a different place," most probably to Rome. Details now become scanty; we hear of his presence at the Council of Jerusalem ( Acts 15:1 ), and of his journey to Antioch ( Gal. 2:11 ).
It is certain that Peter labored in Rome as an apostle, that he was the city's first bishop, and that he died there as a martyr, bound to a cross (67 A.D.). According to tradition he also was the first bishop of Antioch. He is the author of two letters, the first Christian encyclicals. His burial place is Christendom's most famous shrine, an edifice around whose dome are inscribed the words: Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam.
Paul, known as Saul (his Roman name) before his conversion, was born at Tarsus in the Roman province of Silicia about two or three years after the advent of the Redeemer. He was the son of Jewish parents who belonged to the tribe of Benjamin, was reared according to the strict religious-nationalistic party of the Pharisees, and enjoyed the high distinction of Roman citizenship.
As a youth he went to Jerusalem to become immersed in the Law and had as a teacher the celebrated Gamaliel. He acquired skill as a tent-maker, a work he continued even as an apostle. At the time of Jesus' ministry he no longer was at Jerusalem; neither did he see the Lord during His earthly-life. Upon returning to the Holy City, Paul discovered a flourishing Christian community and at once became its bitter opponent. When Stephen impugned Law and temple, Paul was one of the first at his stoning; thereafter his fiery personality would lead the persecution. Breathing threats of slaughter against the disciples of Jesus, he was hurrying to Damascus when the grace of God effected his conversion ( about the year 34 A.D ).
After receiving baptism and making some initial attempts at preaching, Paul withdrew into the Arabian desert ( 34-37 A.D. ), where he prepared himself for his future mission. During this retreat he was favored with special revelations, Christ appearing to him personally. Upon his return to Damascus he began to preach but was forced to leave when the Jews sought to kill him. Then he went to Jerusalem "to see Peter." Barnabas introduced him to the Christian community, but the hatred of the Jews again obliged him to take secret flight. The following years ( 38-42 A.D. ) he spent at Tarsus until Barnabas brought him to the newly founded Christian community at Antioch, where both worked a year for the cause of Christ; in the year 44 he made another journey to Jerusalem with the money collected for that famine stricken community.
The first major missionary journey (45-48 A.D. ) began upon his return as he and Barnabas brought the Gospel to Cyprus and Asia Minor ( Acts 13-14 ). The Council of Jerusalem occasioned Paul's reappearance in Jerusalem ( 50 A.D. ). Spurred on by the decisions of the Council, he began the second missionary journey ( 51-53 A.D. ), traveling through Asia Minor and then crossing over to Europe and founding churches at Philippi, Thessalonia ( his favorite ), Berea, Athens, and Corinth. He remained almost two years at Corinth, establishing a very flourishing and important community. In 54 A.D. he returned to Jerusalem for the fourth time.
Paul's third missionary journey ( 54-58 A.D. ) took him to Ephesus, where he labored three years with good success; after visiting his European communities, he returned to Jerusalem for a fifth time ( Pentecost, 58 A.D. ). There he was seized by the Jews and accused of condemning the Law. After being held as a prisoner for two years at Caesarea, he appealed to Caesar and was sent by sea to Rome ( 60 A.D. ). Shipwrecked and delayed on the island of Malta, he arrived at Rome in the spring of 61 A.D. and passed the next two years in easy confinement before being released. The last years of this holy saint's life were devoted to missionary excursions, probably including Spain, and to revisiting his first foundations. In 66 A.D. he returned to Rome, was taken prisoner, and beheaded a year later. His fourteen letters are a precious legacy; they afford a deep insight into a heavenly guided servant of Jesus Christ.

Introitus ~ Introit Acts 12:11
|
|
|
Nunc scio vere, quia misit Dóminus Angelum suum: et erípuit me de manu Heródis, et de omni exspectatióne plebis Judæórum. Psalm 138:1-2 Dómine, probásti me, et cognovísti me: tu cognovísti sessiónem meam, et resurrectiónem meam. V. Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen. Repeat : Dóminus fortitúdo plebis suæ.... |
|
Now I know in very deed, that the Lord hath sent His angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews. Psalm 138:1-2 Lord, Thou hast proved me, and known me: Thou hast known my sitting down, and my rising up. V. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. Repeat : The Lord is the strength of His people....
|
ORATIO ~ COLLECT
|
|
Deus, cujus providéntia in sui dispositióne non fállitur : te súpplices exorámus ; ut nóxia cuncta submóveas, et ómnia nobis profutúra concédas . Per Dóminum. Collect For The Intercession Of The Blessed Virgin Mary
Deus, qui de beátæ Maríæ Vírginis útero Verbum tuum, Angelo nuntiánte, carnem suscípere voluísti: præsta supplícibus tuis; utqui vere eam Genitricem Dei crédimus, ejus apud to intercessiónibus adjuvémur. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. Collect For The Intercession Of The Saints
A cunctis nos quæsumus Dómine mentis et córporis defénde perículis: et intercedénte beáta et gloriósa semper Vírgine Dei Genitrice María, cum beáto Joseph, beátis Apóstolis tuis Petro et Paulo, et ómnibus Sanctis, salútem nobis tríbue benígnus et pacem; ut destrúctis adversitátibus et erróribus univérsis, Ecclésia tua secúra tibi sérviat libertáte. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen. Collect For The Living and the Dead
Omnipotens sempiterna Deus, qui vivorum dominaris simuesse praenoscis: te supplices exoramus; ut, pro quibus effundere preces decrevimus, quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore suscepit, intercedentibus omnibus Sanctis tuis, pietatis tuae clementia omnium delictorum suorum veniam consequantur. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Collect for God's Holy Church
Ecclésiæ tuæ, quæsumus, Dómine, preces placátus admítte: ut, destrúctis adversitát-ibus et erróribus univérsis, secura tibi sérviat libertáte. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen..
|
|
O God, O God, whose providence in the ordering of things never fails ; we humbly beseech Thee to put away from us all harmful things, and to give us those things which are profitable for us. Through our Lord.
Collect For The Intercession Of The Blessed Virgin Mary
O God, Who didst will that at the message of an angel Thy word should take flesh in the womb of the Blessed Virgin Mary: grant that we, Thy suppliants, who believe her to be truly the mother of God, may be helped by her intercession with Thee, through the same Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, forever and ever. Amen.
Collect For The Intercession Of The Saints
D efend us, we beseech Thee, O Lord, from all dangers of mind and body: and through the intercession of the blessed and glorious Mary, ever Virgin, mother of God, of Saint Joseph, of Thy holy apostles, Saints Peter and Paul, and of all the saints, in Thy loving-kindness grant us safety and peace; that, all adversities and errors being overcome, Thy Church may serve Thee in security and freedom.
Collect For The Living and the Dead
O Almighty and Eternal God, Who hast dominion over both the living and the dead, and hast mercy on all Whom Thou knowest shall be Thine by faith and good works: we humbly beseech Thee that all for whom we have resolved to make supplication whether the present world still holds them in the flesh, or the world to come has already received them out of the body, may, through the intercession of all Thy saints, obtain of Thy goodness and clemency pardon for all their sins, through our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost; One God; forever and ever, Amen.
Collect For God's Holy Church
Graciously hear, O Lord, the prayers of Thy Church that, having overcome all adversity and every error, she may serve Thee in security and freedom. |
EPISTOLA ~ EPISTLE ¤ Romans VI:XIX-XXIII ~ 6:19-23
|
|
|
Léctio Epístolæ beáti Pauli Apóstoli ad Romanos.
Fratres : Humánum dico, propter infirmitátem carnis vestrae : sicut enim exhíbuístis membra veatra servíre immundítíae, et iniquitáti ad íníquitátem, ita nunc exhibéte membra vestra servíre justítiae in sandtificatiónem. Cum enim servi essétis peccáti, líberi fuístis justítiae. Qem ergo fuctum habuístis tuncín illis, in quíbbus nunc erubéscitis? Nam finis illorrum mors est. Nunc vero libereáti a peccáto, sevi autem facti Deo, habétis fructum vestrum in sanctificatiónem, finem vero vitam aetérnam, Stipéndia enim peccáti mors. Grátia autem Dei, vita aetérna, in Christo Jesu Dómino nostro.
|
|
Lesson from the Epistle of Blessed Apostle Saint Paul to the Romans
Brethren : I speak a human thing, because of the infirmity of your flesh; for as you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity unto iniquity, so now yield your members to serve justice unto sanctification. For when you were the servants of sin you were free from justice. What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death. But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting. For the wages of sin is death. But the grace of God, is life everlasting; in Christ our Lord.
|
GRADUAL : ¤ Psalm XXXIII:XII, VI ~ 33:12, 6
|
|
Veníte, filii, audite me : timórem Dómini docébo vos. V. Accédite ad eum, et illuminámini : et fácies vestrae non confundéntur.
Alleluia, alleluia. V. Omnes gentes, pláudite mánibus : jubiláte Deo in voce exdultatiónis. Allelúja.
|
|
Come children, hearken to me : I will teach you the fear of the Lord. V. Come ye to Him and be enlightened; and your faces shall not be confounded.
Alleluia, alleluia. V. O clap your hands, all ye nations; shout unto God with the voice of joy. Alleluia.
|
|

From A Series of 153 Woodcuts by Jerome Nadal, SJ, published in Evangelicae Historiae Imagines c.1593
|
| EVANGELIUM ~ GOSPEL - Blessed Apostle Saint Matthaéum/Matthew 7:15-21
|
|
|
á é í ó ú |
Sequentia sancti Evangelii secundum Matthaéum I n illo témpore: Dixit Jesus discípulis suis: "Atténdite a falsís prophétís, qui véniunt ad vos in vestíméntís óvium, íntrínsecus autem sunt lupí rapáces : a frúctíbus eórum cognoscétis eos. Numquid cólligunt de spínís uvas, aut de tríbulís ficus? Sic omnís arbor bona fauctus bonos facít : mala autem arbor malos fructus facit. Non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. Omnis arbor, quæ non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos. Non omnis qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum cælorum: sed qui facit voluntatem Patris mei, qui in cælis est, ipse intrabit in regnum cælorum. |
|
|
A reading from the Holy Gospel by Blessed Apostle Saint Matthew A t that time, Jesus said to His disciples : "Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves. By their fruits you shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? 17 Even so every good tree bringeth forth good fruit, and the evil tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit, shall be cut down, and shall be cast into the fire. 20 Wherefore by their fruits you shall know them. Not every one that saith to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven: but he that doth the will of my Father who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven." |
Homily For The Seventh Sunday After Pentecost July 2003 Anno Domini
by Father Louis J. Campbell "Qui legit, intelligat" "He who readeth, let him understand"
"The wolf shall dwell with the lamb" -- Acts 2:40
When the balance of nature, as God designed it, is disrupted, consequences, very dangerous consequences result for those who dare to taunt the Almighty.
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.
Today's Offertory Prayer, taken from Daniel 3: 40, speaks of the necessity of man having dominion over the animals for sacrifice to God. Unfortunately, many today would prefer to preserve the animals and sacrifice humans such as the pro-abortionist who has no compunction to kill the child in the womb, but complains loudly at the treatment of whales.
Last year I spent a brief vacation in Nova Scotia. "Nova Scotia,"of course, is Latin for "New Scotland." My Scottish ancestors, used to the beautiful, but rather barren look of the Scottish Highlands and Islands, were amazed at the abundance of trees when they first saw the forests of North America. They used to sing a Gaelic song called "Duich nan Craobh"- "Land of the Trees."
Since the time of the pioneers, the land has become not only the land of the trees, but of highways, smokestacks and skyscrapers, and much of its beauty has been ruined by human greed and carelessness. We are all saddened by the devastation caused by forest fires, some of them started deliberately, and by industrial waste and pollution, not to mention the ravages of terrorist activities and wars.
We read in the Book of Genesis that God gave man dominion over the earth, saying, "Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it. Have dominion over the fish of the sea, the birds of the air, the cattle and all the animals that crawl on the earth" ( Genesis 1:28 ). This means that we are stewards of this earth, and must render an account to God for what we do with it. But a former vice-president, in his controversial book on the environment, says that God made a mistake. Man should belong to the earth, not the earth to man.
It is a good thing to care for the environment, but we must not swallow everything we hear from the false prophets of environmentalism. Ecological conversion has crept into the modern church lexicon as if it were dogma, while conversion to the true Faith continues to be, by the modernists in the Vatican's own words, an aversion. Environmentalism is the ethical system that holds nature to be the standard of value. It connects with pagan nature worship and the Eastern religions, but it is not at all friendly towards Christianity. Environmentalism amounts to a new religion with a mystical dimension. The earth is alive and superior to man, who should worship Mother Earth. Many environmentalists want to cut down the human population by the billions, by whatever method it takes - the right virus, famine, or war. In fact, nature might be better off if mankind could be erased from the picture. Could you be persuaded to join the "Voluntary Human Extinction Movement?" This is a group that wants to see the end of the human race altogether.
Adding to the confusion is the teaching of the Eastern religions that souls go through endless reincarnations as various life forms, including the human, on their way to final liberation. We don't believe that "a duck may be somebody's mother," but many do. A few years ago a group of Buddhist monks and nuns spent a week in fasting and prayer for the souls of thousands of chickens, which had to be killed because they were carrying a disease.
At the National Conference of the Animal Rights Movement held last year in Washington, DC, Christianity was blamed for denying equal rights to animals. We certainly do, and we base that on the revealed word of God, but we do not condone cruelty to animals. Animals should be treated well and given proper care, because to abuse them and cause them unnecessary suffering is sinful. It might even be a good idea to save the whales, but not because they are our brothers and sisters. God gave us the animals for our use, not for abuse.
The false prophets of Mother Nature believe that human life can be cloned, cultivated for body parts, or experimented on. Human embryos can be kept in a state of limbo frozen in a lab, until they are either implanted, used for experiments, or flushed down the drain. So-called unwanted pregnancies can be 'terminated,' as they say, and humans can be "euthanized" when they are old and no longer useful. Even though Saint Thomas Aquinas defined man as a "rational animal," human life at all its stages is precious in God's sight. "Fear not!" said Jesus, "You are of more value than many sparrows" ( Blessed Apostle Saint Matthew 10:31 ).
The essential difference between human life and animal life lies in the soul. Only human beings have immortal souls. God created man, as the psalm says, "little less than the angels" ( Psalm 8: 6 ). We have the power to think rationally, to know, and to love God. Our spiritual souls cannot die but will live forever either in a state of eternal bliss in Heaven, or in eternal hellfire. Although animals do have souls, they are not spiritual souls, nor are they immortal. Animals do not have the power to reason, though some of them do have a high degree of intelligence.
But is it not all right to believe that "all good dogs go to Heaven?" The essence of Heaven is the vision of God, the Beatific Vision, which will be given only to angels and men. Animals do not have the capacity for it. But even though they do not have immortal souls, the Church does not teach that God cannot give the animals some kind of future life in a Heaven where they will enjoy a happiness appropriate for them.
Sometimes it's hard to believe that they will not go to Heaven. When I was a teenager our family had a dog named Toby, a friendly dog of mixed breed. But the dog became very sick and was lying in the corner of the kitchen one day, as some family members and friends sat around in a circle talking, not paying particular attention to the dog. To our great surprise, Toby suddenly got up and walked around the circle, making a quick visit with each one, and then walked back into the corner and died. That dog knew he was going away, and was saying goodbye. If I see Toby again in Heaven I will be not be surprised.
In the end, what will become of the earth? Saint Thomas Aquinas says that the world, once created by God, will never be destroyed utterly. But according to Blessed Apostle Saint Peter, it will go through a transforming fire. He says, "
the day of the Lord will come as a thief; at that time the heavens will pass away with great violence, and the elements will be dissolved with heat, and the earth, and the works that are in it, will be burned up
But we look for a new heavens and a new earth, according to his promises, wherein dwells justice" ( 2 Peter 3:10,13 ).
And Blessed Apostle Saint Paul states, "The creation itself also will be set free from its slavery to corruption into the freedom of the glory of the children of God" ( Romans 8:21 ). "The wolf shall dwell with the lamb," says the prophet Isaiah in Isaiah 11: 6-9, "and the leopard shall lie down with the kid; the calf and the lion and the sheep shall abide together, and a little child shall lead them
They shall not hurt, nor shall they kill in all my holy mountain; for the earth is filled with the knowledge of the Lord, as water covers the sea".
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Ghost. Amen.

|
|
OFFERTORIUM ~ OFFERTORY ¤ Daniel 3:40 |
|
|
|
Sicut ín holocáustís aríetum et taurórum, et sícut in míllíbus agnórum pínguíum : síc fiat sacrífícium nostrum ín conspéctu tuo hódíe, ut pláceat tíbí, quía non est confúsío confídéntíbus ín te, Dómíne. |
|
As in holocausts of rams and bullocks, and as in thousands of fat lambs ; so let our sacrifice be made in Thy sight this day that it may please Thee : for there is no confusion to them that trust in Thee, O Lord.
|
SECRETA ~ SECRET
|
|
Deus, quí legálíum dífferéntíam hostíárum uníus sacríficíí perfectíóne sanxístí : áccípe sacrífícíum a devótís tíbí fámulís, et parí benedíctióne, sícut múnera Abel, sanctífíca ; ut, quod síngulí obtulérunt ad majestátís tuae honórem cunctís profícíat ad salútem. Per Dómínum. Secret Within The Octave of the Sacred Heart of Jesus
Réspice, quæsumus, Dómine ad ineffábilem Cordis dilécti Fílii Tui caritátem: ut quod offérimus sit tibi munus accéptum et nostrórum expiátio delictórum. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, De, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret For The Blessed Virgin Mary
In méntibus nóstris, quæsumus, Dómine, veræ fídei sacraménta confírma: ut, qui concéptum de Vírgine Deum verum et hóminem confitémur; per ejus salutíferæ resurrectiónis poténtiam, ad ætérnam mereámur perveníre lætítiam. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret For The Intercession Of The Saints
Exaudi nos, Deus salutaris noster : ut per hujus sacramenti virtutem, a cunctis nos mentis et corporis hostibus tuearis; gratiam tribunes in praesenti, et gloriam in futuro. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret For The Living and the Dead
Deus, Cui soli cogniuts est numerus electorum in superna felicitate locandus: tribue quaesumus; ut, intercedentibus omnibus Sanctis Tuis, universorum, quos in oratione commendatos suscepimus , et omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber adscripta retineat. Per Dominum nostrum Jesum Christum, Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen. Secret for God's Holy Church
Prótege nos, Dómine, tuis mystériis serviéntes: ut divínis rebus inhæréntes, et córpore tibi famulémur et mente. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, Per omnia saecula saeculorum. Amen.
|
|
O God, who, in this one sacrifice, hast perfected the offering of the many victims prescribed under the Old Law ; receive this same sacrifice offered by Thy devoted servants and sanctify it with a blessing, like until that which Thou didst bestow upon the offerings of Abel, that what each one of us has brought here to the glory of salvation. Through our Lord. Secret Within The Octave of the Sacred Heart of Jesus
Have regard, we beseech Thee, O Lord, to the inexpressible love of the Heart of Thy beloved Son: so | | | | | |