Non Developmental Item- Commercial Off the Shelf
Searching around on the internet, it looks like the Trijicon contract is for an NDI product. If the government buyer did not specify it in the contract, and failed to spot it, too bad.
It’s Off the Shelf just like you’d buy at any gun store.
If they bought it off the self then the government can’t complain.