ROME, MARCH 2, 2010 (Zenit.org).- Here is an excerpt from Benedict XVI's book "Jesus of Nazareth: Holy Week," which is scheduled to be released worldwide March 10. The excerpt comes from Chapter 7, Section 3, titled "Jesus Before Pilate." Ignatius Press is the publisher of the volume in English.
* * *
In addition to the clear delimitation of his concept of kingdom (no fighting, earthly powerlessness), Jesus had introduced a positive idea, in order to explain the nature and particular character of the power of this kingship: namely, truth. Pilate brought another idea into play as the dialogue proceeded, one that came from his own world and was normally connected with "kingdom": namely, power—authority (exousia). Dominion demands power; it even defines it. Jesus, however, defines as the essence of his kingship witness to the truth. Is truth a political category? Or has Jesus’ "kingdom" nothing to do with politics? To which order does it belong? If Jesus bases his concept of kingship and kingdom on truth as the fundamental category, then it is entirely understandable that the pragmatic Pilate asks him: "What is truth?" (18:38).
It is the question that is also asked by modern political theory: Can politics accept truth as a structural category? Or must truth, as something unattainable, be relegated to the subjective sphere, its place taken by an attempt to build peace and justice using whatever instruments are available to power? By relying on truth, does not politics, in view of the impossibility of attaining consensus on truth, make itself a tool of particular traditions that in reality are merely forms of holding on to power? And yet, on the other hand, what happens when truth counts for nothing? What kind of justice is then possible? Must there not be common criteria that guarantee real justice for all—criteria that are independent of the arbitrariness of changing opinions and powerful lobbies? Is it not true that the great dictatorships were fed by the power of the ideological lie and that only truth was capable of bringing freedom?
What is truth? The pragmatist’s question, tossed off with a degree of scepticism, is a very serious question, bound up with the fate of mankind. What, then, is truth? Are we able to recognize it? Can it serve as a criterion for our intellect and will, both in individual choices and in the life of the community?
The classic definition from scholastic philosophy designates truth as "adaequatio intellectus et rei" (conformity between the intellect and reality; Thomas Aquinas, Summa Theologiae I, q. 21, a. 2c). If a man’s intellect reflects a thing as it is in itself, then he has found truth: but only a small fragment of reality—not truth in its grandeur and integrity. We come closer to what Jesus meant with another of Saint Thomas’ teachings: "Truth is in God’s intellect properly and firstly (proprie et primo); in human intellect it is present properly and derivatively (proprie quidem et secundario)" (De Verit., q. 1, a. 4c). And in conclusion we arrive at the succinct formula: God is "ipsa summa et prima veritas" (truth itself, the sovereign and first truth;
Summa Theologiae I, q. 16, a. 5c).
This formula brings us close to what Jesus means when he speaks of the truth, when he says that his purpose in coming into the world was to "bear witness to the truth". Again and again in the world, truth and error, truth and untruth, are almost inseparably mixed together. The truth in all its grandeur and purity does not appear. The world is "true" to the extent that it reflects God: the creative logic, the eternal reason that brought it to birth. And it becomes more and more true the closer it draws to God. Man becomes true, he becomes himself, when he grows in God’s likeness. Then he attains to his proper nature. God is the reality that gives being and
"Bearing witness to the truth" means giving priority to God and to his will over against the interests of the world and its powers. God is the criterion of being. In this sense, truth is the real "king" that confers light and greatness upon all things. We may also say that bearing witness to the truth means making creation intelligible and its truth accessible from God’s perspective—the perspective of creative reason—in such a way that it can serve as a criterion and a signpost in this world of ours, in such a way that the great and the mighty are exposed to the power of truth, the common law, the law of truth.
Let us say plainly: the unredeemed state of the world consists precisely in the failure to understand the meaning of creation, in the failure to recognize truth; as a result, the rule of pragmatism is imposed, by which the strong arm of the powerful becomes the god of this world. At this point, modern man is tempted to say: Creation has become intelligible to us through science. Indeed, Francis S. Collins, for example, who led the Human Genome Project, says with joyful astonishment: "The language of God was revealed" (The Language of God, p. 122). Indeed, in the magnificent mathematics of creation, which today we can read in the human genetic code, we recognize the language of God. But unfortunately not the whole language. The functional truth about man has been discovered. But the truth about man himself—who he is, where he comes from, what he should do, what is right, what is wrong—this unfortunately cannot be read in the same way. Hand in hand with growing knowledge of functional truth there seems to be an increasing blindness toward "truth" itself—toward the question of our real identity and purpose.
What is truth? Pilate was not alone in dismissing this question as unanswerable and irrelevant for his purposes. Today too, in political argument and in discussion of the foundations of law, it is generally experienced as disturbing. Yet if man lives without truth, life passes him by; ultimately he surrenders the field to whoever is the stronger. "Redemption" in the fullest sense can only consist in the truth becoming recognizable. And it becomes recognizable when God becomes recognizable. He becomes recognizable in Jesus Christ. In Christ, God entered the world and set up the criterion of truth in the midst of history.
Truth is outwardly powerless in the world, just as Christ is powerless by the world’s standards: he has no legions; he is crucified. Yet in his very powerlessness, he is powerful: only thus, again and again, does truth become power. In the dialogue between Jesus and Pilate, the subject matter is Jesus’ kingship and, hence, the kingship, the "kingdom", of God. In the course of this same conversation it becomes abundantly clear that there is no discontinuity between Jesus’ Galilean teaching—the proclamation of the kingdom of God—and his Jerusalem teaching. The center of the message, all the way to the Cross—all the way to the inscription above the Cross—is the kingdom of God, the new kingship represented by Jesus. And this kingship is centered on truth. The kingship proclaimed by Jesus, at first in parables and then at the end quite openly before the earthly judge, is none other than the kingship of truth. The inauguration of this kingship is man’s true liberation.