Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Jeff Chandler

So you’d prefer a stilted English equivalent translation to a lyrical dynamic translation instead of Latin?

Who’s the liberal here?


45 posted on 12/27/2011 12:36:35 PM PST by papertyger
[ Post Reply | Private Reply | To 41 | View Replies ]


To: papertyger
So you’d prefer a stilted English equivalent translation to a lyrical dynamic translation instead of Latin?

I'd prefer Latin, but if it's going to be translated, I want accuracy. "And also with you"? Really?

The Mass is not an artistic performance, it is a sacred liturgy, and frankly, I don't find the recent restoration to be stilted.

46 posted on 12/27/2011 12:46:12 PM PST by Jeff Chandler (Quando Omni Flunkus Moritati)
[ Post Reply | Private Reply | To 45 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson