Contrast this mishmash to the clarity and uniformity of the Tridentine liturgy.
Is the Tridentine approved for use? Am I wrong in thinking that when someone refers to the Tridentine, they’re refering to the old Latin Rite? If that is the case, unless I’ve got it wrong, I “think” this Pope approved the Latin Rite for more frequent use?
Accuracy to the Latin is primary.
Higher Linguistic register -- Catholics are no longer dummies
Longer sentences that hang together (resembling the original Latin) and not declarative explanations that the 40 year trial translation had.
FWIW, Msgr Wadsworth, cited by the author of this article as an expert in the corrected translation, is a regular celebrant of the 1962 Ordo (and gives a really good homily, to boot).