Catholics most certainly can be Masons. Marsha Mason is Catholic. I’m not so sure about Perry Mason, though.
I almost said, “for the record, Charles Manson is not a Catholic either” but then I said, oops!
I am a Catholic and a Mason, 32nd degree. Never heard “you can’t be. Mason.”