| Mark |
| |
English: Douay-Rheims |
Latin: Vulgata Clementina |
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) |
| |
Mark 10
|
| 13. |
And they brought to him young children, that he might touch them. And the disciples rebuked them that brought them. |
Et offerebant illi parvulos ut tangeret illos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. |
και προσεφερον αυτω παιδια ινα αψηται αυτων οι δε μαθηται επετιμων τοις προσφερουσιν |
| 14. |
Whom when Jesus saw, he was much displeased, and saith to them: Suffer the little children to come unto me, and forbid them not; for of such is the kingdom of God. |
Quos cum videret Jesus, indigne tulit, et ait illis : Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos : talium enim est regnum Dei. |
ιδων δε ο ιησους ηγανακτησεν και ειπεν αυτοις αφετε τα παιδια ερχεσθαι προς με μη κωλυετε αυτα των γαρ τοιουτων εστιν η βασιλεια του θεου |
| 15. |
Amen I say to you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall not enter into it. |
Amen dico vobis : Quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud. |
αμην λεγω υμιν ος εαν μη δεξηται την βασιλειαν του θεου ως παιδιον ου μη εισελθη εις αυτην |
| 16. |
And embracing them, and laying his hands upon them, he blessed them. |
Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos. |
και εναγκαλισαμενος αυτα τιθεις τας χειρας επ αυτα ευλογει αυτα |