Skip to comments.Pope Francis: Urbi et Orbi Message
Posted on 12/25/2013 5:15:32 AM PST by markomalley
Urbi et Orbi Message
of His Holiness Pope Francis
Glory to God in the highest heaven,
and on earth peace among those whom he favours (Lk 2:14)
Dear brothers and sisters in Rome and throughout the world,
I take up the song of the angels who appeared to the shepherds in Bethlehem on the night when Jesus was born. It is a song which unites heaven and earth, giving praise and glory to heaven, and the promise of peace to earth and all its people.
I ask everyone to share in this song: it is a song for every man or woman who keeps watch through the night, who hopes for a better world, who cares for others while humbly seeking to do his or her duty.
Glory to God!
Above all else, this is what Christmas bids us to do: give glory to God, for he is good, he is faithful, he is merciful. Today I voice my hope that everyone will come to know the true face of God, the Father who has given us Jesus. My hope is that everyone will feel Gods closeness, live in his presence, love him and adore him.
May each of us give glory to God above all by our lives, by lives spent for love of him and of all our brothers and sisters.
Peace to mankind
True peace is not a balance of opposing forces. It is not a lovely façade which conceals conflicts and divisions. Peace calls for daily commitment, starting from Gods gift, from the grace which he has given us in Jesus Christ.
Looking at the Child in the manger, our thoughts turn to those children who are the most vulnerable victims of wars, but we think too of the elderly, to battered women, to the sick Wars shatter and hurt so many lives!
Too many lives have been shattered in recent times by the conflict in Syria, fueling hatred and vengeance. Let us continue to ask the Lord to spare the beloved Syrian people further suffering, and to enable the parties in conflict to put an end to all violence and guarantee access to humanitarian aid. We have seen how powerful prayer is! And I am happy today too, that the followers of different religious confessions are joining us in our prayer for peace in Syria. Let us never lose the courage of prayer! The courage to say: Lord, grant your peace to Syria and to the whole world.
Grant peace to the Central African Republic, often forgotten and overlooked. Yet you, Lord, forget no one! And you also want to bring peace to that land, torn apart by a spiral of violence and poverty, where so many people are homeless, lacking water, food and the bare necessities of life. Foster social harmony in South Sudan, where current tensions have already caused numerous victims and are threatening peaceful coexistence in that young state.
Prince of Peace, in every place turn hearts aside from violence and inspire them to lay down arms and undertake the path of dialogue. Look upon Nigeria, rent by constant attacks which do not spare the innocent and defenseless. Bless the land where you chose to come into the world, and grant a favourable outcome to the peace talks between Israelis and Palestinians. Heal the wounds of the beloved country of Iraq, once more struck by frequent acts of violence.
Lord of life, protect all who are persecuted for your name. Grant hope and consolation to the displaced and refugees, especially in the Horn of Africa and in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. Grant that migrants in search of a dignified life may find acceptance and assistance. May tragedies like those we have witnessed this year, with so many deaths at Lampedusa, never occur again!
Child of Bethlehem, touch the hearts of all those engaged in human trafficking, that they may realize the gravity of this crime against humanity. Look upon the many children who are kidnapped, wounded and killed in armed conflicts, and all those who are robbed of their childhood and forced to become soldiers.
Lord of heaven and earth, look upon our planet, frequently exploited by human greed and rapacity. Help and protect all the victims of natural disasters, especially the beloved people of the Philippines, gravely affected by the recent typhoon.
Dear brothers and sisters, today, in this world, in this humanity, is born the Saviour, who is Christ the Lord. Let us pause before the Child of Bethlehem. Let us allow our hearts to be touched, let us allow ourselves to be warmed by the tenderness of God; we need his caress. God is full of love: to him be praise and glory forever! God is peace: let us ask him to help us to be peacemakers each day, in our life, in our families, in our cities and nations, in the whole world. Let us allow ourselves to be moved by Gods goodness.
Urbi et Orbi Message
Atheists, work with us for peace, Pope says on Christmas
The Angels in Bethlehem
The Irrepressible Joy of Christmas
Favorite Christmas Movies! What's Yours?
Far From Happy Christmas for Christians in the Holy Land
Why December 25?
Pope’s Christmas message warns gender theory is a denial of God and the Bible
Jerusalem (Latin Rite) patriarch's Christmas message surveys Middle East situation
5 Ways to Keep the Christmas Spirit Alive in Your Heart
Pope Says Denying God No Path to Peace in Christmas Eve Mass
Pope: Christmas Urbi et Orbi Message (full text)
Pope Benedict’s Midnight Mass Homily
The Old Testament Foretold that Mary Would Give Birth Without Pain (Catholic Caucus)
Catholic Traditions for Advent and Christmas -- for Families
Is Christmas Pagan? No! It's time to learn some real history....
Pope's childhood letter to Baby Jesus shows his faith
In rare article, Pope asks Christians to reassess priorities at Christmas
On Christmas and Epiphany
URBI ET ORBI MESSAGE OF HIS HOLINESS POPE BENEDICT XVI
Solemn Mass of Christmas Eve with Pope Benedict XVI
Christmas, Pagan Romans and Frodo Baggins
Midnight Masses Canceled in Iraq Because of Growing Security Concerns
Christmas Overview for All
The Tradition of Midnight Mass: History
Which Christmas Mass are you attending? [Catholic/Orthodox Caucus]
Christmas, Christians, and Christ
The Many Meanings of Christmas
Vocations Under the Christmas Tree? [Catholic Caucus]
A Meditation On the “Bloody Octave” of Christmas [Catholic Caucus]
"It (Theosis) can be a somewhat startling theme for western Christian ears..."
Archbishop Wenski brightens Christmas for Krome detainees
The Octave of Christmas: December 25 -- January 1 [Ecumenical]
Pope's Christmas Warning: 'The Future Of The World Is At Stake'
Father Corapi: What Really Matters [at Christmas]?
Papal Midnight Mass With No Communion in The Hand
Christmas Requiem for Iraq's Christian Community
Christmas story shows season’s beauty [nice surprise from the Chicago Sun Times]
Text Of Pope's Homily For Christmas Eve Mass
Merry Christmas: Love is born on Christmas Morn and the Whole World Begins Again
'Christmas is Evil': Group Launches Poster Campaign Against Festive Period [UK]
The Origin of Nativity Scenes
St. Francis and the Christmas Creche
Holy Day Vs. Holiday: Making Christmas Less Commercial
25 Ways We're Different this Christmas
On Christmas: Where Everything Began
Saved by Christmas
Christmas Midnight Mass Canceled in Iraq
Some Christmas History: The Aztec Christmas Flower
Top 10 Christmas Carols (What is your favorite Christmas Carol?)
Where’s the Human in Humanism? Humanist Ads Violate...Own Humanist Standards (Attacking Christmas]
Fr. Corapi: In Reality, Sadness Has No Place At Christmas Time Or Any Time…
Pope's battle to save Christmas: Don't let atheists crush your traditions, Benedict tells Britain
A CHRISTMAS TRADITION IN ROME: THE STREET CLEANERS NATIVITY SCENE
The Days of Christmastide -- more than twelve!
Saint Padre Pio's Christmas Meditation
"Transform Me. Renew Me. Change Me, Change Us All" (Pope's Midnight Mass Homily)
Christmas in Rome. The Pope's Tale of the Crèche
On the Feast of Christ's Birth [Benedict XVI]
The Meaning of Christmas: Look Deeper
St. Francis and the Christmas crib.
Away in a Manger [St. Francis of Assisi and the first Nativity scene]
Message of His Holiness Pope Benedict XVI for the Celebration of the World Day of Peace [Family]
Christmastide and Epiphany
SOLEMNITY OF THE NATIVITY OF THE LORD: HOMILY OF HIS HOLINESS BENEDICT XVI [Catholic Caucus]
A Christmas Message >From Fr. Corapi
Christmas and the Eucharist(Catholic/Orthodox Caucus)
Preface: Memories of Christmas
The Manger -- Nativity Scene -- Crêche
Christmas Eve and Christmas Day
Christmas Quiz; How Much Do You Really Know?
Christmas Prayers: Prayers and Collects for the Feast of the Nativity
[Christmas] Customs from Various Countries and Cultures
The 12 Days of Christmas and Christmastide: A Rich Catholic Tradition
The 12 Days of Christmas -- Activities, Customs, Prayers, Blessings, Hymns -- For the Family
Iraqis Crowd Churches for Christmas Mass
Pope Wishes the World a Merry Christmas
On this night, a comforting message(Merry Christmas!)
Advent through Christmas -- 2007
Bethlehem beyond the Christmas calm
The Origin of Nativity Scenes
Various Orthodox Texts for the Feast of the Nativity
The Five Best Christmas Stories
What Are We Celebrating When We Celebrate Christmas?
Secular Christmas Celebration Pointless, Pope Says
The Wonder of Christmas - 1959
The Real Meaning of Christmas Lights
Top ten Carols and things you didn't know about them
The Nativity of Our Lord and Savior, Jesus Christ
Christmas gifts are a reminder of Jesus, the greatest gift given to mankind, Pope tells youth
The Senses of Christmas
Pope celebrates Christmas mass
Christmas: The Turning Point of History
The Original Christmas Story
Bringing Christmas to Life Again
Christmas: the beginning of our redemption
Christmas and the Eucharist
Catholic Caucus: The 16 Days of Christmas (Christmas to the Baptism of the Lord)
Origin of the Twelve Days of Christmas [An Underground Catechism]
Origin of "The Twelve Days of Christmas" [Underground Catechism]
POPE FRANCIS, ISLAM AND CHRISTIANITY. WHERE DIALOGUE STUMBLES
In “Evangelii Gaudium,” Pope Francis dictates the rules for the relationship with Muslims. The Jesuit Islamologist Samir Khalil Samir examines them one by one. And he criticizes their limitations
by Sandro Magister
ROME, ChiesaNews, December 30, 2013 In the Christmas message “urbi et orbi,” Pope Francis lifted up this prayer:
“Lord of life, protect all who are persecuted for your name.”
And at the Angelus for the feast of Saint Stephen, the first of the martyrs, he again prayed for the Christians who undergo discrimination because of witness rendered to Christ and to the Gospel.
Pope Jorge Mario Bergoglio has repeatedly manifested his sorrow for the fate of Christians in Syria, in the Middle East, in Africa, and in other places of the world, wherever they are persecuted and killed, not rarely “in hatred for the faith” and at the hands of Muslims.
To all of this the pope responds by incessantly invoking “dialogue as a contribution to peace.”
In the apostolic exhortation “Evangelii Gaudium” of September 24, the most important of the documents he has published so far, Francis dedicated to dialogue with Muslims the following two paragraphs:
252. Our relationship with the followers of Islam has taken on great importance, since they are now significantly present in many traditionally Christian countries, where they can freely worship and become fully a part of society. We must never forget that they profess to hold the faith of Abraham, and together with us they adore the one, merciful God, who will judge humanity on the last day. The sacred writings of Islam have retained some Christian teachings; Jesus and Mary receive profound veneration and it is admirable to see how Muslims both young and old, men and women, make time for daily prayer and faithfully take part in religious services. Many of them also have a deep conviction that their life, in its entirety, is from God and for God. They also acknowledge the need to respond to God with an ethical commitment and with mercy towards those most in need.
253. In order to sustain dialogue with Islam, suitable training is essential for all involved, not only so that they can be solidly and joyfully grounded in their own identity, but so that they can also acknowledge the values of others, appreciate the concerns underlying their demands and shed light on shared beliefs. We Christians should embrace with affection and respect Muslim immigrants to our countries in the same way that we hope and ask to be received and respected in countries of Islamic tradition. I ask and I humbly entreat those countries to grant Christians freedom to worship and to practice their faith, in light of the freedom which followers of Islam enjoy in Western countries! Faced with disconcerting episodes of violent fundamentalism, our respect for true followers of Islam should lead us to avoid hateful generalisations, for authentic Islam and the proper reading of the Koran are opposed to every form of violence.
The commentaries on “Evangelii Gaudium” have paid scarce attention to these two paragraphs.
Few, for example, have noted the unusual vigor with which Pope Francis demands in Muslim countries as well that freedom of worship which the faithful of Islam enjoy in Western countries.
Those who have highlighted this “courage” of the pope - like the Egyptian Jesuit and Islamologist Samir Khalil Samir - have also emphasized, however, that he has limited himself to asking only for freedom of worship, remaining silent about the denial of freedom of conversion from one religion to another that is the real sore spot of the Muslim world.
Fr. Samir teaches in Beirut, Rome, and Paris. He is the author of books and essays on Islam and on its relationship with Christianity and with the West, the latest published this year by EMI with the title: “Those tenacious Arab springs.” During the pontificate of Benedict XVI he was one of the experts most closely listened to by the Vatican authorities and by the pope himself.
Last December 19, he published on the important agency “Asia News” of the Pontifical Institute for Foreign Missions an extensive commentary on the passages of “Evangelii Gaudium” dedicated to Islam.
A commentary with two faces. In the first part, Fr. Samir brings to light the “many positive things” said by the pope on this issue.
But in the second part, he surveys their limitations. With rare frankness.
The following is the second part of his commentary.
POINTS OF “EVANGELII GAUDIUM” THAT REQUIRE CLARIFICATION
by Samir Khalil Samir
1. Muslims “together with us adore the One, merciful God” (No. 252)
I would advise caution here. It is true Muslims worship one and merciful God. However, this sentence suggests that the two conceptions of God are equal. Yet in Christianity God is the Trinity in its essence, plurality united by love: He is a bit more than just clemency and mercy. We have two quite different conceptions of the Divine One. Muslims characterize God as inaccessible. The Christian vision of the Oneness of the Trinity emphasizes that God is Love which is communicated: Father-Son-Spirit, or Lover-Beloved-Love, as St. Augustine suggested.
Moreover, what does the mercy of the God of Islam mean? He has mercy for whom he wants and not on those whom displease him. “Allah might admit to His mercy whom He willed” (Koran 48:25). These expressions are, almost literally, in the Old Testament (Exodus 33:19). But never arrive at saying that “God is love” (1 John 4:16), like St John.
Mercy in the case of Islam is that of the rich man who stoops over the poor and gives him something. But the Christian God is the one who lowers Himself to the level of the poor man in order to raise him up; He does not show his wealth to be respected (or feared) by the poor: he gives Himself in order the poor should live.
2. “The sacred writings of Islam have retained some Christian teachings” (No. 252)
This is true in a sense, but it is somewhat ambiguous. It is true that Muslims retain words or facts from the canonical gospels, such as the story of the Annunciation which is found almost literally in chapters 3 (The Family of Imr?n) and 19 (Mariam).
But more frequently the Koran is inspired by the pious tales of the apocryphal Gospels, and do not draw from them the theological sense they contain, and do not give these facts or words the meaning that they actually have, not out of malice, but because they do not contain the overall vision of the Christian message.
3. The figure of Christ in the Koran and the Gospel (No. 252)
The Koran refers to “Jesus and Mary [who] are the object of profound veneration”. To tell the truth, Jesus is not an object of veneration in the Muslim tradition. Instead, Mary is venerated, especially by Muslim women, who willingly go to the places of pilgrimage.
The lack of veneration for Jesus Christ is probably explained by the fact that, in the Koran, Jesus is a great prophet, famous for his miracles on behalf of a poor and sick humanity, but he is not the equal of Muhammad. Only mystics have a certain devotion to him, as the sol-called “Spirit of God”.
In fact, all that is said of Jesus in the Koran is the exact opposite of Christian teachings. He is not the Son of God, but a prophet and that’s it. He is not even the last of the prophets, because instead the “seal of the prophets” is Muhammad (Koran 33:40). Christian revelation is only seen as a step towards the ultimate revelation brought by Muhammad, i.e. Islam.
4. The Koran is opposed to all the fundamental Christian dogmas
The figure of Christ as the second person of the Trinity is condemned. In the Koran it says explicitly to Christians: “ O People of the Scripture! Do not exaggerate in your religion nor utter aught concerning Allah save the truth. The Messiah, Jesus son of Mary, was only a messenger of Allah, and His word which He conveyed unto Mary, and a spirit from Him. So believe in Allah and His messengers, and say not ‘Three’ - Cease! (it is) better for you! - Allah is only One God. Far is it removed from His Transcendent Majesty that “(Koran 4:171). These verses against the Trinity are very clear and need no interpretation.
The Koran denies the divinity of Christ: “O Jesus, Son of Mary, did you say to the people, ‘Take me and my mother as deities besides Allah?’ (Koran 5:116). And Jesus denies it!
Finally, the Koran negates Redemption. It even says that Jesus Christ did not die on the Cross, but it was a look-alike: “And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them” (Koran 4:157). In this way God saved Jesus from the wickedness of the Jews. But then Christ did not save the world!
In short, the Koran and Muslims deny the essential dogmas of Christianity: the Trinity, the Incarnation and Redemption. It should be added that this is their most absolute right! But you can not then say that “The sacred writings of Islam retain part of Christian teachings”. You simply must speak of the “Jesus of the Koran” which has nothing to do with the Jesus of the Gospels.
The Koran mentions Jesus because it aims to complete the revelation of Christ to exalt Muhammad. Besides, seeing what Jesus and Mary do in the Koran, we notice that it is no more than apply the prayers and fasting according to the Koran. Mary is certainly the most beautiful figure among all those presented in the Koran: she is the Virgin Mother, whom no man has ever touched. But she can not be the Theotokos; instead she is a good Muslim.
MORE DELICATE POINTS
1. Ethics in Islam and in Christianity (252)?
The last sentence of this point of “Evangelii gaudium” states with regard to Muslims: “They also acknowledge the need to respond to God with an ethical commitment and with mercy towards those most in need”. This is true and compassion toward the poor is a requirement of Islam.
There is, in my opinion however, a double difference between the Muslim and Christian ethics.
The first is that the Muslim ethic is not always universal. It is often a question of solidarity within the Islamic community, while according to Christian tradition, solidarity is universal. We note, for example, when natural disaster strikes a given region of the world, countries of Christian tradition help regardless of the religious convictions of those who are in need of help, while rich Muslim countries (those of the Arabian Peninsula, for example) do not.
The second is that Islam links ethics to legality. Those who do not fast during the month of Ramadan are guilty of having committed a crime and go to jail (in many countries). If you observe the fast, from dawn to dusk, you are perfect, even if you eat from sunset until dawn the next day, more and better than usual: “the best things to eat and plenty of it,” as some Egyptian Muslim friends told me. The Ramandan fast seems to lose all meaning if it becomes the period in which Muslims eat more, and eat the most delicious things. The next day, given that no-one has sept because they were up all night eating, no-one works. However, from the formal point of view, all have fasted for several hours. It is a legalistic ethics: if you do this, you are right. It is an exterior ethics.
Instead Christian fasting is something that aims to bring us closer to Christ’s sacrifice, in solidarity with the poor and does not allow for a period during the day or night when we can make up for the food we have not eaten.
As long as believers observe Islamic law, everything is in order. The believer never seeks to go beyond the law. Justice is required by law, but it is not exceeded. This is also why there is no obligation to forgive in the Koran, whereas, in the Gospel, Jesus asks us to forgive an infinite number of times (seventy times seven; cf. Mt 18, 21-22). In the Koran mercy never reaches the point of being love.
The same goes for polygamy: you can have up to four wives. If I want to have a fifth wife, then all I have to do is repudiate one of those that I have already, maybe the oldest, and take a younger bride. And thus because I only ever have four wives at any one given time, everything is perfectly legal.
There is also the opposite effect, for example for homosexuality. All religions consider it a sin. But for Muslims, it is also a crime that should be punished with death. In Christianity it is a sin but not a crime. The reason is obvious: Islam is a religion, culture, social and political system, it is an integral reality. And it clearly states as much in the Koran. The Gospel instead clearly distinguishes the spiritual and ethical dimension of socio-cultural and political life.
The same applies to purity, as Christ clearly explains to the Pharisees: “What goes into someone’s mouth does not defile them, but what comes out of their mouth, that is what defiles them” (Mt 15, 11).
2. “The fundamentalists on both sides” (no. 250 and 253)
Finally, there are two points that I would like to criticize. The first is where the Pope groups together all fundamentalisms. In No. 250 he says: “An attitude of openness in truth and in love must characterize the dialogue with the followers of non-Christian religions, in spite of various obstacles and difficulties, especially forms of fundamentalism on both sides”.
The other is the conclusion of the section on relations with Islam that ends with this sentence: “Faced with disconcerting episodes of violent fundamentalism, our respect for true followers of Islam should lead us to avoid hateful generalisations, for authentic Islam and the proper reading of the Koran are opposed to every form of violence”(n. 253).
Personally, I would not put the two fundamentalisms on the same level: Christian fundamentalists do not carry weapons; Islamic fundamentalism is criticized, first of all by Muslims themselves precisely because this armed fundamentalism seeks to replicate the Mohammedan model. In his life, Muhammad waged more than 60 wars, and now if Muhammad is the super model (as the Koran claims 33:21), it is not surprising that some Muslims also use their violence in imitation of the founder of Islam.
3. Violence in the Koran and the life of Muhammad (No. 253)
Finally, the Pope mentions the violence in Islam. In No. 253 he writes: “True Islam and the proper interpretation of the Koran oppose all violence”.
This phrase is beautiful and expresses a very benevolent attitude on the Pope’s part towards Islam. However, in my humble opinion, it expresses more a wish than a reality. The fact that the majority of Muslims are opposed to violence, may well be true. But to say that “ the true Islam is against any violence,” does not seem true: there is violence in the Koran. To say then that “for authentic Islam and the proper reading of the Koran are opposed to every form of violence” needs a lot of explaining. It is enough to cite Chapters 2, 9 of the Koran.
What the Pope says about Islam needing a “proper interpretation” is true. Some scholars have chosen this path but not enough to counter the power of the majority. This minority of scholars is trying to reinterpret Koranic texts that speak of violence, showing that they are related to the context of Arabia at the time and were in the context of the political-religious vision of Muhammad.
If Islam wants to remain within this vision still linked to the time of Muhammad, then there will always be violence. But if Islam - and there are quite a few mystics who have done it - wants to find a deep spirituality, then violence is not acceptable.
Islam is at a crossroads: either religion is a way towards politics and towards a politically organized society, or religion is an inspiration to live and love more fully.
Those who criticize Islam with regard to the violence are not making an unjust and odious generalization: as evidenced by the present bloody and ongoing issues in the Muslim world.
Here in the East we understand very well that Islamic terrorism is religiously motivated, with quotes, prayers and fatwas from imams who encourage violence. The fact is that there is no central authority to counter this manipulation in Islam. This means that every imam is considered a mufti, a national authority, who can make judgments inspired by the Koran and even give orders to kill.
CONCLUSION: A “ PROPER READING OF THE KORAN”
Finally, the really important point is “a proper reading.” In the Muslim world, the most heated debate - indeed most forbidden - is precisely about the interpretation of the holy book. Muslims believe that the Koran descended upon Muhammad, complete, in the form we know. There is the concept of inspiration of the sacred text, which leaves room for interpretation of the human element present in the word of God.
Let’s take an example. At the time of Muhammad, with tribes that lived in the desert, the punishment for a thief was the cutting off of hands. What purpose did this serve? To stop the thief from stealing again. So we must ask: how can we preserve this purpose today, that the thief will no longer steal? Can we use other methods instead of cutting off the hand?
Today all religions have this problem: how to re-interpret the sacred texts, which have an eternal value, but goes back centuries or even millennia.
When meeting Muslim friends, I always point out that today we must ask what “purpose” (maqased), the indications in the Koran had. The Muslim jurists and theologians say that you should search for the “purposes of the law of God” (maq?sid al-shar?’a). This expression corresponds to what the Gospel calls “the spirit “ of the text, as opposed to the “letter”. We must seek the intent of the sacred text of Islam.
Several Muslim scholars talk about the importance of discovering “the purpose” of Koranic texts to adjust the Koranic text to the modern world. And this, it seems to me, is very close to what the Holy Father meant to suggest when he writes of “a proper reading of the Koran.”
The complete text by Fr. Samir Khalil Samir, on Asia News of December 19:
> Pope Francis and his invitation to dialogue with Islam
And the November 24 apostolic exhortation of Pope Francis:
> Evangelii Gaudium
English translation by Matthew Sherry, Ballwin, Missouri, U.S.A.