Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article

To: Not gonna take it anymore

I notice that that commercial is in Spanish, or Italian. Too bad that it’s not made for the US market. It’s beautiful.


5 posted on 12/30/2013 9:51:05 AM PST by afraidfortherepublic
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies ]


To: afraidfortherepublic

That’s the very best thing about the internet.

We get to see this commercial too. And it translates beautifully. :)


7 posted on 12/30/2013 9:57:37 AM PST by Not gonna take it anymore (If Obama were twice as smart as he is, he would be a wit)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

To: afraidfortherepublic
I notice that that commercial is in Spanish, or Italian. Too bad that it’s not made for the US market. It’s beautiful.

The commercial promotes "Coca-Cola Life", a stevia swetned product that is not available in the U.S. It is presently marketed in South America.
14 posted on 12/30/2013 11:29:06 AM PST by Dr. Sivana (Five years, my brain hurts a lot.)
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

To: afraidfortherepublic
Ser padres is Spanish for "to be parents."

In Italian, "to be" is essere and "parents" is genitori, but I don't know if Essere genitori would sound idiomatic in Italian.

17 posted on 12/30/2013 7:30:07 PM PST by Verginius Rufus
[ Post Reply | Private Reply | To 5 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Religion
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson