Is it toilet friendly?
Absolutely! That's its water source and power source -- it recycles piss and burns shit. Soldiers going into mortal combat generate an abundance of both.
About the time that suit is feasable, the nutritionists will have a no-excretion diet worked out (no latrine breaks needed for about 5 days).
I think the suit is a very good idea for our troops.