Thank you OP!
I saw all of this, too, when I downloaded this form and looked at the backgrounds.
Look at the two I’s in Hawaii. Really sloppy.
I do not know if this helps, but I found a marriage certificate of the same Hawaii issue type on another bbs. I downloaded it, but it is too blurry to read. Maybe OP can see what is on it in terms of official seals, form numbers and so on.