How did the flight attendant know she was painting her nails in the restroom?
Good question. For all we know, there could have been a line of people waiting to use the restroom, or, the flight attendants could have waiting outside to see.
Or the woman could have snatched up her nail polish and marched to the restroom. These stories are so chock-full of facts.