There were only 17578 births in Hawaii in 1961 (Table 2-2). The 17616 comes from all births to women who listed Hawaii as their residence even if their child were born in a California (other state’s) hospital.
That’s a difference of 38 people. One person/day. It’s not going to change the result of the analysis.