I remember hearing “went missing” back when Sandra levy disappeared but not before. I wondered if it was a common phrase in DC, but I guess not.
“Went missing” is used in British English. I think American journalists have adopted it to look hip, but it sounds like an affectation.