No individual, company, business, nonprofit entity, or health insurance issuer offering group or individual health insurance coverage shall be required to participate in any Federal health insurance program created under this Act.
With all due respect, you are wrong. Keep reading:
“...and there shall be no penalty or fine imposed upon any such issuer for choosing not to participate in such programs.”
The adjective “individual” refers to an issuer, not an individual citizen.